What's New
 Ver 3.9 (2011/08/23) Stable Version穩定版
- Upd: 重新改寫字典模組, 三種字典模式在查詢時將同步進行處理, 因此[備選切換]與[字典切換至翻譯]時可在取得資料後立即處理, 大幅提升整體速度(4252)
- Upd: 優化並修正字典自動檢測處理(4252)
- Upd: 內容格式化顯示與語音播放優化處理(4252)
- Add: 完整版字典(Full Mode): 整合文字版+搜尋版+翻譯版等不同特性(Full Mode = Plain Mode + Search Mode + Translation Mode)(4252)
- Upd: 更新至 .NET Framework 3.5sp1 , 以配合相關重要更新處理(註: 使用前請確認本身系統已安裝)(4251)
- Upd: 改進字典備選處理, 無論字典預設指定為何均可從 Full/Plain/Search/Translation Mode 依次處理, 避免任何失效或不支持的問題(4251)
- Upd: 配合 Google 變更, 更新搜尋結果顯示(4251)
- Add: 新增 Yahoo! 英和/和英辞書 + Google Translate: 整合谷歌翻譯版字典與雅虎日語專用字典(English<->Japanese)(4244)
- Upd: 翻譯版字典[詞性]顯示本地化處理(同翻譯, 當網域未指向本地時)(4244)
- Fix: 修正語言列表右鍵選單, 來源與目的語言切換功能失去作用的問題(4244)
- Fix: 修正[字典]發音處理, 當自動檢測與來源語言[非英文]且[不同]時(4244)
- Upd: 更新搜尋版字典(Search Mode + Translation Mode):
   Upd: 更新搜尋版字典+翻譯版字典的組合, 增加自動檢測語言處理(4244)
   Upd: 更新發音處理, 支持動詞與名詞(Noun and Verb)不同發音處理(4244)
   Upd: 內容字體與顯示等格式化更新(4244)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4252)


 Ver 3.8 (2011/08/09) Stable Version穩定版
- Upd: 結合搜尋版字典與翻譯版字典(Search Mode + Translation Mode), 包含單字翻譯,發音,詞性,例句,同義字,網路定義,相關詞組,相關語言...等(4238)
- Upd: 結合文字版字典與翻譯版字典(Plain Mode + Translation Mode), 包含單字翻譯,發音,詞性,例句...等(4238)
- Fix: 修正文字建議功能(Text suggestions): 清空或無任何文字時的例外錯誤(4238)
- Fix: 修正字典語言與自動檢測語言不同時導致發音不正確的問題(4238)
- Fix: 修正(4235)開啟設置時字典模式的設置會繼承當前顯示的模式, 而非使用者設置的模式(4238)
- Fix: 修正搜尋版字典查詢中文時工作列上發音圖示沒有顯示的問題(4238)
- Fix: 修正搜尋版字典[中翻中]時無法加入快取或自我學習功能的問題(4238)
- Upd: 優化[無]背景(No Background)設置時顯示方式, 與[有]背景時文字色彩一致, 顯示將更為清楚(4238)
- Fix: 修正翻譯來源內容右下 Powered by Google and Bing 的來源連結翻譯處理(4238)
- Upd: 更新字典功能(Dictionary), 配合 Google Dictionary (Web Edition) 的取消(2011/08/05)更新如下:
   Upd: 清除 Full Mode 快取與相關代碼(4238)
   Upd: 取消 Full Mode 由 Plain Mode 取代為首選, 省去無用切換以加快顯示(4235)
   Upd: 更新翻譯中字典顯示格式(原格式已變更導致顯示異常)(4235)
   Upd: 更新當 Search Mode 內容僅有 Web definition 不包含字典或翻譯解釋時, 將切換至翻譯(4235)
   Upd: [備選]翻譯中字典格式化(同[主選])顯示方式(4235)
   Upd: 相關網址導向翻譯處理(4235)
   Upd: 原快捷鍵 Alt+1 由翻譯功能取代(同 Alt+T)(4238)
- Upd: 改進字典內容語音播放處理(TTS): 點選內容播放與點選工作列播放處理一致, 同時解決IE9以下版本支持的問題(4232)
- Upd: 來源語言自動檢測若為[日文], 且當目的語言設置[非日文]時, 將自動切換至 Bing 自動檢測處理, 減少 Google 中/日文容易誤判的問題(4232)
- Upd: 更新 Bing Translate 翻譯結果改用 HtmlDecode 處理(4232)
- Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper): 新增手動刷新背景圖處理(Refresh Wallpaper)(4232)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4238)


 Ver 3.7 (2011/07/23) Stable Version穩定版
- Upd: 更新文字建議功能(Text suggestions):
   Add: 增加雙語文字建議處理(Bilingual Suggest), 修改預設語言設置可改變語言顯示組合(4218/4221)
   Upd: 1.提升顯示速度, 2.包含原始輸入字串翻譯, 3.更新雙字元(DBCS)顯示問題, 4.來源與目的[語言或結果]相同時省略處理(4221)
   Fix: 修正下拉選單無法經由滑鼠選取處理的問題(4218)
- Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper):
   Add: 新增圖像快取處理(Wallpaper Cache), 提升顯示速度並當網路緩慢或異常時可從快取中直接存取(4221)
   Add: 累積保存所有背景圖像, 並在每小時自動隨機播放最近20筆圖像(Random Wallpaper)(4221)
   Upd: 優化背景圖像更新(Set Bing wallpaper as desktop background (Random/Hourly))(*): 大幅提升啟動與處理速度(4s->0s)(4221)
- Add: 新增啟動最小化設置(Options->Start Minimized)(同命令列 -c)(4221)
- Fix: 修正設置透明度為 100% 時, 啟動後最小化的命令列 -c 將無法生效的問題(4221)
- Fix: 修正設置 Clock Mode=None 時, 重啟後[第一次]顯示仍會切換至時鐘模式的問題(4221)
- Upd: 更新搜尋版字典(Search mode): 本文內容格式化處理, 配合 Google 的更新(4218)
- Upd: 解決調用 Office Word 物件後, 避免重新開啟 Word 時 Document Recovery 的產生(4218)
- Add: (Bing Translate)增加翻譯卡達隆尼亞文(Catalan)(累計目前支持 36 個翻譯語言組合)(4202)
- Upd: 更新翻譯結果中格式化內容換行字元處理方式(4202)
- Fix: 修正設置 Google+Bing 時, 自我學習功能(Word Recall)快取未同時紀錄的問題(4192)
- Add: Google Translate 支持 Bengali, Gujarati, Kannada, Tamil and Telugu 等[翻譯]語言, 結合[原本]已在 Google Dictionary 中的支持(4190)
- Upd: 配合 Google 的更新, 移除不支持語音的圖示顯示(4190)
- Upd: 改進用戶體驗: 起始頁上顯示預設語言設置(Default Setting)並支持點擊更新(4188)
- Upd: 改進用戶體驗: 第一次使用時自動開啟語言設置選項(4188)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4221)


 Ver 3.6 (2011/06/17) Stable Version穩定版
- Add: 新增斯洛伐克語言字典(Slovak Dictionary)(累計目前支持 65 個字典語言組合)(4185)
- Fix: 修正[第一次]使用 Dictionary .NET 查詢時, 因本地化語言文字更新而導致查詢中斷的問題(4185)
- Upd: 更新自我學習功能(Word Recall):
   Upd: 直接播放原始保存的模式以加快處理速度(如: 字典等不同模式與翻譯模式...等)(4185)
   Upd: 省去無用的自動檢測處理以加快處理速度(4178)
- Upd: 更新拼字檢查功能(Spell Check): 點選後原以網頁開啟改為直接更新後查詢(4185)
- Upd: 來源語言自動檢測若為[中文]時, 將自動切換至 Bing 自動檢測處理, 以解決 Google 自動檢測不分簡/繁體而影響翻譯結果(4185)
- Upd: 改進用戶體驗: 當焦點停留在輸入處無論游標是否在視窗下均維持在開啟狀態, 直到離開焦點(4185)
- Upd: 改進當語言不支持時的處理方式與顯示不支持的語言為何(4185)
- Upd: 更新字典中自動檢測與預設語言不同時處理方式(4185)
- Upd: 移除重複上一動作(Repeat last action)熱鍵處理(4185)
- Add: 新增字典快捷鍵處理(Shortcut Keys: Alt + 1~3): 1.完整版字典Full mode, 2.搜尋版字典Search mode, 3.精簡版字典Plain mode(4181)
- Upd: 更新完整版字典(Full mode): 在[無]安裝 Adobe Flash Player 下, 同樣也支持圖示%播放處理(4181)
- Fix: 修正搜尋版字典(Search mode): 本文內容的發音圖示無作用的問題(4181)
- Fix: 修正精簡版字典(Plain mode): 發音圖示顯示問題(4181)
- Upd: 優化 Google/Bing TTS 語音播放處理方式(4178)
   當來源語言為英文且為單字時, 手動與自動撥放語音時採用字典中真人發音為首選, 查無時自動轉備選處理(4181)
- Upd: 更新翻譯來源內容複製處理(Copy to Clipboard): 1.[個別]複製移除前置字元[x], 2.[整體2]複製不同內容時以換行隔開(4181)
- Fix: 修正翻譯來源內容點選右下 Powered by Google and Bing 的來源連結翻譯處理, 僅以原始來源內容移除 Word Breaker 內容(4181)
- Fix: 修正翻譯內容 Word Breaker 來源連結翻譯失效的問題(4181)
- Add: 新增 Bing Dictionary 必應辭典(4178)
- Add: 新增手動切換目的語言(Manually change language): 除了來源語言外, 也可以快速切換目的語言, 讓您查看不同語言的翻譯結果(4178)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4185)


 Ver 3.5 (2011/06/01) Stable Version穩定版
- Add: 新增 Bing 語言自動檢測(Auto-Detect)處理, 作為備選使用(4169)
- Add: 新增 Bing 語音功能(TTS), 作為備選使用(4169)
- Upd: 更新 Google 語言自動檢測(Auto-Detect)處理, 同網頁版自動檢測方式(經測試檢測結果較使用 API 更為準確)(4169)
- Upd: 更新 Google 翻譯備選處理, 以因應未來的任何改變(Google APIs)(4169)
- Upd: 在[無]安裝 Adobe Flash Player 下, 同樣支持圖示%播放處理(4169)
- Upd: 當焦點在 LangList / Text Editor 且開啟下, 支持 Escape 鍵快速關閉處理(4169)
- Upd: 解決當 Word Options 中開啟 Confirm file format conversion on open 設置時, 轉換處理出現 Convert from 對話框的問題(4169)
- Upd: 重新改寫手動來源語言(Manually change language): 使用與切換上更為簡易(4169)
- Upd: 當透過手動來源語言翻譯時, 將完全取代原預設來源語言, 避免產生不必要的語言組合內容(4169)
- Upd: 更新 Bing 翻譯處理, 可避免 API 超量使用的問題發生(4150)
- Upd: 更新重複上一動作(Repeat last action)自動配置熱鍵組合方式, 同時避免產生如 Shift+Left, Left 的組合處理(4141/4150)
- Add: 新增自我學習功能(Word Recall): 可將查詢後的單字永久保存, 除了作為快取外同時也可以作為自我學習之用(4131/4138)
   當開啟 Recall 時, 可在不干擾使用的情形下以背景方式自動[隨機]撥放保存的單字與發音
   此外即便在 Recall 模式下也不會影響本身查詢使用, 當離開焦點時自動恢復成自動播放功能
   可以讓您以很輕鬆的方式來加深對單字的記憶與發音(配合: Autoplay)
   Fix: 解決單字保存按鍵影響輸入處游標顯示的問題(4150)
- Upd: 當使用翻譯且為一個單字時, 若自動檢測與來源語言不同, 將自動增加預設翻譯處理, 並且自動展開顯示(4131/4138)
- Upd: 當使用翻譯且為一個單字時, 加強反轉翻譯處理(4131/4138)
- Upd: 更新字典與翻譯發音功能(TTS): 同 Google 更新長度限制 100->120 字元(4131)
- Upd: 更新搜尋模式字典與搜尋頁面, 配合 Google 更新顯示並解決 Google 錯誤語法導致 IE 顯示卡死問題(約 10s)(4131)
   Google 23日的一次更新, 因錯誤(非標準)的 CSS語法意外致 IE 若以離線方式瀏覽網頁內容時會產生卡死狀態
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4169)


 Ver 3.4 (2011/04/15) Stable Version穩定版
- Add: 新增搜尋模式字典功能(Search mode): 此為 Google 搜尋選項工具中面向 Dictionary 新增的功能(4122)
   目前字典搜尋包含三種模式(Full/Plain/Search mode), 預設下(如失效或查無時)程式自動切換可用模式處理, 用戶也可至選項中自行設置預設模式
   結合自動檢測處理, 可查詢所有已知支持的語言, 無需任何手動切換處理
- Add: 新增語音播放鍵(Voice button)(4122)
   目前提供三種撥放處理: 1.設置自動播放(Autoplay), 2.快捷鍵播放(Shortcut Keys: Alt+V), 3.按鍵撥放(Voice button)
- Add: 新增版本自動檢測功能(Check for new version), 可在起始頁上顯示版本訊息(預設為關閉)(4122)
- Upd: 優化背景處理(Bing Wallpaper): 1.支持 Proxy 處理, 2.加入例外重試處理, 當重試後仍無法更新背景時自動切換至無背景方式顯示(4122)
- Upd: 更新搜尋結果頁顯示(Google Search)(4122)
- Upd: 改進並優化網路例外與重試處理(4122)
- Upd: 更新執行鍵右鍵選單(Context Menu): 增加 Auto 項目(等同快捷鍵 Alt+E)(4122)
   Upd: 右鍵選單中已包含所有執行功能的快捷鍵提示訊息, 因此取代 工作列上執行按鍵(Execute)提示訊息增加快捷鍵顯示, 無需再記憶或查詢說明(4104)(4122)
- Upd: 更新語言文字自動檢測處理:
   優化切換處理, 當檢測語言不在支持列表中時(4122)
   修改檢測比原 0.01 改為 0 (4116)
   非預設來源語言且僅為單字時可能影響檢測準確性的問題(4114)
- Add: 新增語音自動撥放處理(Autoplay (TTS)*): 查詢後直接撥放查詢的文字語音, 可加強記憶效果(*新激活功能取代原 Free Memory Manager)(4104)
- Upd: 優化文字輸出效果顯示, 避免因背景圖像的色彩差異影響顯示效果(4104)
- Upd: 自動清除 IE 網頁[選定查詢]時文字中的標籤(Tag)(4104)
- Upd: 語言介面與翻譯引擎設置變更後將清空快取, 使變更後顯示更為一致(4104)
- Upd: 背景設置變更後將返回起始頁面, 使背景優先同步變更處理(4104)
- Upd: 配合 Google Search 搜尋版面更新處理(4104)


 Ver 3.3 (2011/03/17) Stable Version穩定版
- Upd: 加強選定查詢處理(Selected Text), 並解決 IE9 下無法正常處理的問題(4093)
- Add: 新增拼字檢查功能(Spell Check)(4091)
- Upd: 更新 IE9 + Bing Wallpaper 下文字色彩顯示問題(4091)
- Upd: 介面語言(Auto/English)若選擇 English 時, 內容相關訊息均以英文方式顯示(4091)
- Fix: 修正部份本地化語言列表編碼顯示問題(4083/4091)
- Upd: 完整法語介面語言顯示更新 French language (contributed by boule)(4083)
- Add: 新增斷詞翻譯功能(Word Breaker: Separate text into individual words): 支持 40 個語言斷詞處理(4073)
   English, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese-simp, Chinese-trad, Croatian, Dutch, French, German, Gujarati, Hebrew,
   Hindi, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Norwegian, Portuguese,
   Romanian, Russian, Serbian(Cyrillic), Serbian(Latin), Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Ukrainian, Urdu
   Req. Windows Search(新作業系統均已內建), 系統不支持時將自動轉換為原個別單字翻譯的方式處理(Translate each word)
- Add: 新增文字編輯器(Text Editor): 可直接編輯或更新後再進行翻譯處理(4073)
- Upd: 解決 Google Search (2011/02/17) 新版搜尋頁導致 ScrollBar 重覆顯示的問題(4073)
- Upd: 因 GFW 之故取消 .cn 的 Local Domain, 避免系統環境自動配置後若無再重新設置導致無法使用的問題(4073)
- Fix: 修正 WinXP 下點擊 TrayIcon 因 Tips 問題導致重覆顯示與關閉處理(4073)
- Misc: Compatible with Microsoft Internet Explorer 9.0 (2011/03/15)
- Misc: Compatible with Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 and Windows 7 Service Pack 1 (2011/02/22)


 Ver 3.2 (2011/01/28) Stable Version穩定版
- Add: 新增圖像翻譯處理(Image Translation): 可擷取圖像並轉換文字翻譯, 支持 36 個語言, 需安裝 Google OCR 光學字元辨識軟體(4037)
   新增語言Add Language: 下載並解壓後放至於Download and Extract it into the folder '\Tesseract-OCR\tessdata' (選擇性Optional)
   可攜安裝Make Portable: 複製 '\Tesseract-OCR' 目錄與 Dictionary.exe 程式放在一起Copy the folder '\Tesseract-OCR' and put it in the same directory as Dictionary.exe (選擇性Optional)
- Add: 增加搜尋歷史列表(Search History): 點擊輸入列下拉箭頭可顯示最近前十筆查詢, 方便快速回顧與切換顯示, 可省去輸入的時間(4028)
- Add: 加入重新連線處理, 程式啟動後若處於未連線狀態下可點擊 Re-Connect 重新連線, 無需再經由關閉後重新啟動處理(4016)
- Upd: 更新與修正當設置 Bing 背景(預設)時, 若無連線狀態下啟動程式, 文字色彩將自動改為無背景狀態顯示, 避免整個畫面不正常(4045)
- Upd: 更新自動更換背景處理, 隨機背景與自動檢測改為每小時處理一次, 使顯示更新更為即時(4037)
- Upd: 點擊隱藏提示訊息框可還原視窗(同點擊系統通知區圖示)(4037)
- Upd: 簡化處理: 當滑鼠移動至[手動來源語言圖示]時將自動展開語言選單, 省去一次點擊並解決超出外框點擊時切換至時鐘模式的問題(4028)
- Upd: 優化每日更換 Bing 桌布至桌面功能(Set Bing wallpaper as desktop background (Daily))(4028)
- Upd: 更新翻譯無法處理或不支持時格式化錯誤訊息顯示問題(4028)
- Upd: 檔案翻譯: 更新回傳不同格式化內容顯示的問題(4028)
- Upd: 檔案翻譯: 加強文件編碼檢測, 對於 BOM/NOBOM/DEFAULT 有更精準地處理(4028)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4045)


 Ver 3.1 (2010/12/23) Stable Version穩定版
- Add: 加入原始語句顯示(Show original phrase in tooltip): 翻譯結果以語句方式顯示原始文字, 對於較長文章時可方便分段閱讀與對照參考(4009)
- Add: 背景更換加入選項: Set Bing wallpaper as desktop background (Daily), 當開啟程式時可隨 Bing 每日更換新桌面(4009)
- Upd: 配合改版更新拼音(Phonetically)顯示(4009)
- Upd: 字典與翻譯發音功能TTS: 增加 3 個語言語音(Arabic, Japanese, and Korean)累計至 44 個語言語音, 新版語音相較於舊版本相當流暢(4004)
- Upd: 配合 Bing Translate 全新改版更新, 並改用 API 方式處理, 可提升翻譯速度並減少失效問題發生(3989.1)
- Upd: 優化改進智能翻譯檢測處理, 當預設與檢測語言不同提升翻譯組合結果(3976)
- Upd: 更新[手動來源語言選單]: 1.顯示信賴度原 <1% 改為 <70% or <10字, 2.翻譯結果將只處理手動語言組合, 3.用戶體驗改進(3976)
- Fix: 修正檢測來源語言與預設來源語言不同時, 且存在拼音結果時標題來源語言文字顯示錯誤的問題(3976)
- Fix: 修正翻譯處理收到網路異常時自動切換至搜尋, 但未清空原始翻譯本文的問題(3969)
- Fix: 修正預設自動指定 Domain 時若不在支持列表且未手動設定時導致翻譯網址無效的問題(3969)
- Add: 完美結合內存釋放管理功能(Free Memory Manager): 讓程式即使在閒置狀態下仍有更多實用的價值(Manual/Auto)(3960)
- Upd: 優化當啟用 Bing 翻譯時的輸出結果, 避免來源翻譯內容重覆包含(3960)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4009)


 Ver 3.0 (2010/10/15) Stable Version穩定版
- Add: 新增個別單字翻譯處理(Translate each word): 可針對整篇文章單字個別翻譯處理(3940)
- Add: 新增 Bing 翻譯語言: Indonesian, Ukrainian, Vietnamese (目前 Bing Translator 的語言支持數為 35個)(3940)
- Upd: 加入 Bing 翻譯語言檢測, 若不支持時將不會執行處理, 避免傳回與目的語言不相同的結果(3940)
- Fix: 修正(3925)導致文字建議功能(Text suggestions)使用時自動關閉的問題(3940)
- Add: 新增 Google 翻譯語言: 拉丁文(Latin) 累計目前支持 66種翻譯語言(3925)
- Add: 增加手動選單執行, 在執行鍵上點擊滑鼠右鍵可開啟選單手動選擇執行方式(等同快捷鍵Alt+D/T/S/W)(3925)
- Upd: 加強反向翻譯處理, 自動依翻譯文字長度調整信賴度百分比, 更準確處理並減少不必要的反向處理(3925)
- Upd: [手動來源語言選單] 顯示信賴度 0 改為 <1(0~0.9%) 並移至右下腳位置顯示(3925)
- Upd: 改進換行處理, 以維持原有來源格式輸出顯示(3925)
- Fix: 修正當 Bing Translator 不支持翻譯語言時, 避免原文重覆輸出顯示(3925)
- Upd: 內存優化與資源佔用最佳化處理(3925)
- Upd: 優化視覺顯示介面, 當 Desktop Window Manager(Aero) 服務為開啟時: 1.控件無黑邊顯示處理(3920), 2.工作列透明顯示, 及其他優化處理(3925)
- Add: 新增 鎖定視窗Lock Window: 點擊[工作列時間]時可鎖定視窗保持開啟狀態不會自動隱藏或切換至時鐘模式(3920)
- Fix: 當時鐘模式設置為 None 時, 第一次重新開啟時仍切換時鐘的問題(3920)
- Fix: 其他包含許多小地方的修正, 更新與優化處理(3940)


 Ver 2.9 (2010/09/11)
- Add: 整合 Bing Translate 翻譯系統(Google+Bing), 提供雙翻譯引擎處理(預設為關閉)(3883)
   整合當前網路上最流行的翻譯系統, 方便對照尋求最佳的翻譯結果
   開啟時雙引擎以不同執行緒方式同時進行處理, 不會影響原有翻譯處理速度
- Upd: 更新智能翻譯處理(Smart Translation):
   Fix: 修正因[空格]字元所在位置而影響到自動檢測結果的問題(3906)
   Upd: 當語言自動檢測[信賴度為 0(None)]時, 將自動顯示[來源語言選單], 可快速下拉選擇指定語言進行[手動翻譯]處理, 無需切換預設語言列表可省去更多操作流程(3906)
   Upd: [反轉翻譯]與[自動檢測轉英]當兩者翻譯語言相同時, 避免重複處理(3883)
- Upd: 非鎖定模式下啟動後: 1.視窗自動隱藏處理, 2.修正虛擬鍵盤位置顯示的問題(3906)
- Upd: 更新[主選與備選]翻譯中的[字典]內容格式化顯示(3906)
- Upd: 配合 Google Translate 新版多處變更處理(3896)
- Upd: 更新網址翻譯處理: 1.貼上網址後自動開啟改為手動選擇開啟方式, 2.整合 Bing 網址翻譯功能(3883)
- Upd: 更新翻譯顯示結果: 避免翻譯過程發生網路錯誤或因語言不支持, 導致錯誤結果與其他[已完成]內容合併顯示的問題(3875)
- Upd: 更新視窗桌布(Windows wallpaper)背景圖像更換處理: 自動輪播作業系統中桌布功能, 和 Bing wallpaper 一樣也可以每日變換不同的背景(3875)
- Upd: 更新翻譯結果內容優先順序, 配合智能處理顯示(3875)
- Upd: 提升啟動處理速度, 及其他相關代碼優化處理(3875)
- Fix: 修正(3875)導致 dictionary.exe -c 失效的問題(3906)
- Fix: 修正非[英文與中文]下的語言[啟始頁]訊息顯示錯誤的問題(3884)


 Ver 2.8 (2010/07/27)
- Add: 新增字典與翻譯快取功能(Cache enabled): 相同查詢將直接從快取中直接存取, 無需再透過連線方式取用
   當[程式關閉後]或[連續開啟超過七天時]快取將自動清除並重新建立新快取, 因此可隨時保持 Google 上最新的翻譯結果
   快取建立[包含翻譯與字典及所有備選方式], 並且[查詢文字在 100 個字元內], 將進行快取處理(3860)
- Upd: 更新智能處理, 優化信賴度檢測條件, 可減少不必要的預設翻譯以便提升處理速度(3860)
- Upd: 更新啟用背景圖像時相關問題: 1.優化背景與文字顯示, 2.解決超連結較不容易點擊的問題, 3.修正文字版字典色彩顯示問題(3860)
- Upd: 配合 Google TTS 更新播放功能, 並增加自動檢測處理, 可避免未來變動時能自動更新播放功能(3860)
- Upd: 配合 Google Search 變更更新搜尋結果頁(3860)
- Upd: 配合 Google 已恢復的Starred words星號字詞保存功能進行更新處理(3855)
- Fix: 解決當程式[啟動尚未完成前]滑鼠若進行其他程式處理, 可能導致啟動後視窗位置變更的問題(3855)
- Upd: 支持在沒有安裝 Adobe Flash Player 的元件下正常顯示內容但無發音圖示(包含字典與翻譯), 同時也不會提示安裝訊息, 發音仍可透過快捷鍵撥放(3843)
- Upd: 在預設下若系統的滑鼠不支持中鍵時, 預設熱鍵將自動改為 Ctrl + Mouse Left(3843)
- Upd: 1.取消[鍵盤]熱鍵處理, 2.加強選定文字處理, 3.重新改寫並優化熱鍵處理方式(3842)
   Fix: 解決(3840/3842)在選定文字熱鍵處理上可能因部分環境的相容性上而無法完全作用的問題(3843)
- Upd: 更新翻譯中的[字典]內容格式化顯示(3842)
- Upd: 取消 Ctrl+Wheel 滑鼠處理, 保留鍵盤快捷鍵處理縮放文字 Ctrl + +/-/*, 避免影響效能(3842)
- Upd: 更新智能處理(反轉翻譯): 當自動檢測與預設來源語言不同時, 除顯示自動檢測內容外, 另外增加[預設語言]反轉翻譯處理,
   當符合(語言檢測信賴度<20%,長度<25與字數<5)條件時, 不影響查詢速度, 反轉翻譯失敗時亦不會顯示, 但可避免較少字數自動檢測時的誤判(3840)
- Upd: 提升熱鍵選定文字查詢速度, 處理時更為流暢, 約可減少 0.5~1s 秒的延遲(3840)
- Upd: 除原有每次查詢後進行內存釋放外, 增加在第一次啟動後也進行釋放處理, 維持最少內存佔用(3840)
- Upd: 窗口開啟時重新移至最上方, 避免其他頂置窗口覆蓋的問題(當未開啟[啟動並給予焦點]的設置時)(3840)
- Upd: 窗口開啟下若在以外的地方點擊滑鼠時, 可直接切換至時鐘模式或隱藏模式(當未開啟[啟動並給予焦點]的設置時)(3840)
- Add: 雙擊[標題左上角]或[工作列上時鐘]時, 可直接切換至時鐘模式或隱藏模式(3840)
- Add: 雙擊[標題列]支持視窗最大化(Maximum)與一般(Normal)來回切換(3840)
   Upd: 更新最大化切換至一般視窗後位置與大小還原處理(3855)
- Upd: 用戶體驗更新: 包含智能處理, 處理效率, 介面顯示與使用操作上...等等, 均進一步優化處理(3860)


 Ver 2.7 (2010/06/27)
- Add: 新增背景圖像更換功能(Wallpaper), 支持 None/Bing wallpaper/Windows wallpaper 等設置(3830)
   除完整版字典與網頁搜尋外, 包含文字版字典/翻譯/維基/啟始頁...等均支持背景圖更換功能
- Upd: 更新自動檢測新語言處理, 原方式列入備選(當主選失效時自動切換), 新作法列入主選並支持新語言文字本地化顯示(3830)
- Upd: 大幅更新與優化不同內容顯示輸出格式, 使其更為一致(3830)
- Upd: 更新網址翻譯處理(Translate a web page): 除為預設語言翻譯設置(自動新開)外, 另外增加自動檢測該網址翻譯設置(手動新開)(3830)
- Upd: 更新搜尋(Google Search)結果頁顯示, 過濾掉不必要的廣告內容(3830)
- Upd: 配合 Google 最近的一次更新中針對[來源語言]為中文(zh-TW)時的處理方式(3830)
- Upd: 解決當程式[尚未載入完成前]若點擊鍵盤輸入, 可能因快捷鍵作用導致來源語言被切換的問題(3830)
- Upd: 非鎖定設置下自動隱藏時, 通知區不再顯示提示避免干擾(3830)
- Add: 新增介面(UI)語言: 亞美尼亞文(Armenian), 西班牙的巴斯克文(Basque), 中東的格魯吉亞語(Georgian), 印度烏爾都語(Urdu)(3800)
   亞塞拜然語(Azerbaijani), 菲律賓語(Filipino). 累計目前支持 61種介面語言(3830)
- Add: 自動檢測系統文化特性, 支持 Right-To-Left 文字顯示方式(3810)
- Upd: 解決程式啟動過程中若快速點擊其他程式可能因此導致頂置(TopMost)功能失效的問題(OS's bug)(3810)
- Upd: 優化啟始處理方式, 無論[IE啟動時自動檢測]與否將不再影響啟動時初始速度(3810)
- Upd: 啟動時加入連線訊息顯示, 並增加未完成連線前例外處理(3810)
- Upd: 更新 120DPI 下虛擬鍵盤與時鐘模式顯示問題(3810)
- Add: 新增翻譯(Translation)語言: Armenian, Azerbaijani, Basque, Georgian, Urdu 累計目前支持 65種翻譯語言(3800)
- Upd: 所有語言介面(Interface languages), 將自動配合目的語言提供本地化顯示處理(3800)
   更新若 UI設置(Auto/English)為英文時啟始頁文字不做轉換(3830)
- Fix: 修正[起始頁]文字訊息, 若來源語言非英文及目的語言非中英文時在顯示上可能會有所誤差的問題(3800)
- Upd: 其他包含小幅更新與修正, 優化處理(3830)
- Misc: 目前Google有兩項功能是故障或未同步更新的: 1.(故障)星號保存, 2.(未更新)語言列表, 已增加備選方式處理新增語言(3830)


 Ver 2.6 (2010/05/13)
- Add: 翻譯本文增加[區塊]個別複製至剪貼簿功能(Copy to Clipboard)(3785)
- Upd: 起始頁加入優化建議設定指示, 當[非] Automatically detect settings -> Unchecked 的設置時將顯示建議反之則不顯示(3785)
- Fix: 1.修正(3775)導致鍵盤熱鍵失去作用的問題, 2.修改鍵盤預設熱鍵為Alt + X(3785)
- Upd: 字典與翻譯發音功能TTS: 由原來的 7 個增加至 41 個語言語音: 包含: English, French, German, Italian, Haitian Creole, Hindi, Spanish
   Portuguese, Chinese-trad, Chinese-simp, Afrikaans, Albanian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish,
   Greek, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Macedonian (FYROM), Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian,
   Slovak, Swahili, Swedish, Tamil, Turkish, Vietnamese, Welsh (紅色為新增語言語音)(3783)
   註: 字典發音若網頁上無發音圖示時, 需經由快捷鍵處理(Alt+V)
- Upd: 重新改寫語言列表顯示處理: 1.簡化設置操作更為直覺, 來源語言切換時更為方便快速, 2.改進第一次使用時語言自動配置方式(3783)
- Upd: 更新智能處理(反轉翻譯): 加強反轉翻譯處理, 當自動檢測語言為中文時繁體或簡體將不做區分處理, 避免因誤判而無法反轉處理(3783)
- Upd: 更新智能處理(反轉翻譯): 反轉翻譯處理時若來源與目的語言相同時, 不再做反轉處理(3783)
- Upd: 字型大小顯示比例快捷鍵(除 Ctrl + +/-/* 外), 增加 Ctrl + MouseWheel 操作處理(3783)
- Fix: 修正文字版字典與 XML 格式輸出處理, 因不支持 Local domain 以致非 .com 下無作用的問題(3783)
- Add: 新增谷歌虛擬鍵盤(Google Virtual Keyboard)(Shortcut Keys: Alt + K)(3775)
   透過虛擬鍵盤可以輸入不同語系的文字, 可經由滑鼠點擊輸入, 同時也可以直接透過鍵盤輸入處理(目前支持 69 個語系與組合)
   快捷鍵支持: 點擊 Enter 可直接離開後查詢, 點擊 ESC 時可取消輸入文字, 當無任何輸入文字時可直接關閉虛擬鍵盤
- Add: 新增熱鍵(Hotkey: Ctrl + Win)[重複上一個動作Repeat last action], 例如最後動作為翻譯(Translate)或維基(Wiki)時, 點擊後重複處理[相同]動作而不透過[自動切換]方式(3775)
- Add: 加入授權訊息切換, 提供捐助者切換顯示(License Type)(3775)
- Upd: 更新智能處理(自動檢測): 檢測語言與預設語言不同時, 預設語言查詢正常, 但檢測語言查無結果時, 將顯示預設語言結果不做[搜尋]切換(3775)
- Upd: 更新支持[Google Search]新版 Jazz UI 搜尋頁面的格式化處理(第二次更新)(3775)
- Upd: 非失效時[翻譯]將直接切換至[搜尋], 略過備選切換以提升處理速度(3775)
- Upd: 其他包含小幅更新與修正, 優化處理(3783)
- Misc: 最[小]的[大]軟體The smallest of the biggest software: Dictionary .NET 已整合has integrated 


 Ver 2.5 (2010/04/21)
- Add: 增加 Google Dictionary 關閉(None)選項: (Full/Plain Text/None)(3763)
   1.當關閉[字典]時[翻譯]仍提供精簡內容的字典顯示, 若需查詢字典仍可使用快捷鍵(Alt+D)處理, 2.原取得輸入列的焦點快捷鍵改為(Alt+F)
- Upd: 改進智能處理([自動切換]翻譯結果[Auto-Switch] Translation Results):
   1.加強例外處理: 因網路問題所產生的例外將自動進行一次重試處理, 失效時則自動切換備選, 查無內容時則自動切換處理(3763)
   2.因網路問題或其他因素使[字典]持續超過10次失敗時將[自動暫時]停用字典查詢, 而直接切換至[翻譯]以加快處理速度(3763)
- Upd: 字典與翻譯發音功能增加新語言支持, 包含: English, French, German, Italian, Haitian Creole(紅色為新增語音語言)(3745)
   (3763)再增加兩個語言語音: Hindi, Spanish(3763)
- Upd: [翻譯]結果頁支持原文重新傳送至 Google Translate 直接再進行翻譯處理(IE Only)(3763)
- Upd: 更新 Google Suggest 拼寫更正處理方式(更新文字編碼與本地化)(3763)
- Upd: 更新 Local Domain: 添加15個本地端位置 .co.za, .co.il, .co.in, .com.bd, .com.mt, .cz, .dk, .gr, .ie, .is, .no, .ht, .rs, .se, .si(3763)
- Upd: 修改檢測信賴度處理由 >50% 改為 >40% 且超過10個單字或長度大於 50時, 將省略預設翻譯處理(3763)
- Upd: 更新星號保存處理: 當更改網域(Domain)名稱時, Cookies 同步變更支持無需再重啟(3763)
- Add: 加入介面語言(UI)設置選項[Auto/English](3756)
- Add: 增加連線網址顯示, 顯示當前連線資源為何(3756)
- Upd: 改進用戶體驗: 1.增加[取得與離開]視窗時焦點倒數顯示, 2.更新當游標重新回到視窗時, 重置倒數秒數, 3.通知區加入提示當關閉視窗時(3745)
   4.若無設置[啟動視窗時載入時]可自行加上 -c 以實現[啟動後最小化處理] "dictionary.exe -c"(3756)
   5.在輸入查詢文字過程中將不會因為移動鼠標而失去焦點(3756)
- Upd: 更新[純文字版字典]:
   Upd: 增加發音功能圖示顯示(3745)
   Fix: 修正[反轉]若查無內容時無法切換至翻譯查詢的問題(3745)
   Upd: 加入智能處理: 自動檢測/自動反轉/自動查英/本地網域...等處理(3742)
- Upd: 其他包含小幅更新與修正, 優化輸出格式顯示(3756)
- Misc: Compatible with Microsoft .NET Framework 4.0 RTM / Compile with Microsoft Visual Studio 2010 RTM (2010/04/13)


 Ver 2.4 (2010/03/30)
- Add: 新增[純文字版字典]: 查詢速度較[完整版快上數倍以上], 並結合 Bing.com 璧紙做為背景顯示(每日可自動更換)(3741)
   選擇[完整版]時做為備選使用, 當失效時自動切換至[純文字版](預設)
   選擇[純文字版]時, 將沒有1.星號保存功能, 2.自動檢測[新字典]功能
- Upd: 更新介面語言處理方式, 當變更目的語言時將同步本地化更新顯示介面語言(3741)
   啟始頁本地化翻譯: 支持所有[翻譯]語言
   介面選單(UI)翻譯: 增加至 55個[翻譯]語言
- Upd: 語言介面本地化若在啟動後仍未完成時, 將於查詢時自動進行重試處理, 避免因網路尚未連線前開啟程式導致無法更新的問題(3741)
- Upd: 改進連線中斷時例外處理, 並修正與更新錯誤訊息回應顯示處理(3741)
- Upd: 語言增/刪列表與選單功能項目文字, 增加英文 Tips 對照顯示(3741)
- Upd: 更新標題顯示, 不同語言切換時更明確顯示字典與翻譯支持狀態(3741)
- Upd: 1.更新功能設定項目, 2.更新字體大小(避免 RTL 語系顯示過小)(3741)
- Add: [翻譯]加入[字典]內容顯示, 除自動處理外亦可透過快捷 Alt+T 處理(3733)
- Upd: [字典]內容另存處理(Save As)加入[XML format]保存格式, 目前支持(*.htm/*.txt/*.rtf/*.doc/*.xml)格式(紅色為新增格式)(3733)
- Upd: 更新語言自動檢測方式, 提高檢測[較少]文字時[信賴度]準確性(3733)
- Upd: 支持多螢幕Multiple displays下視窗顯示處理(3733)
- Upd: 更新[字典]與[翻譯中的字典]備選處理(3733)
- Fix: 修正[快捷鍵]處理語音因檢測語言與預設語言不同時可能無作用的問題(3733)
- Upd: 提升智能翻譯處理Improved Smart Translation(3726)
   Add: 新增自動[反向翻譯Reverse Translation], 例如: 預設[法文->德文], 檢測為[德文]時除原有智能提供的[德文->英文]外, 也將自動反向翻譯[德文->法文](語言檢測信賴度需符合 v2.3)
   Upd: 清楚標示翻譯內容與處理方式(包含: 原始內容/拼音/預設設定/自動檢測/自動檢測(en)/反向翻譯...等標題)
   Upd: 改進效率, 檢測語言與[目的]語言相同時將省略處理
   Upd: 更新與修正[字典]語言自動檢測在作業環境為 DBCS(雙字元語系)時的處理方式與其他問題


 Ver 2.3 (2010/03/08)
- Add: 新增上傳文件翻譯處理Upload document to translate: 整合 Google Translate 的上傳翻譯功能, 支持的檔案格式更為廣泛(3719)
   本機支持Local support: *.txt/*.htm/*.mht/*.rtf/*.doc/*.docx/*.odt (Req. Office Word) (自動解析 -> 翻譯Auto-Extract -> Translate)
   遠端支持Remote support: *.doc/*.docx/*.odt/*.pdf/*.xls/*.xlsx/*.ppt/*.pptx/*.*...and more (上傳 -> 翻譯Upload -> Translate)
   當本機不支持或開啟其他格式時, 將自動上傳至 Google Translate 的服務來處理,
   註: 本機處理速度快且支持[自動檢測與預設]翻譯, 遠端處理速度較慢僅支持[預設]翻譯, 但支持格式更多
- Upd: 翻譯內容另存處理(Save As)加入更多保存格式, 支持(*.htm/*.txt/*.rtf/*.doc)格式(紅色為新增格式)(3719)
- Upd: 提升翻譯處理效率, 當預設設定與檢測翻譯語言不同, 檢測信賴度超過 >50% 且超過10個單字或長度大於 50時, 將省略預設翻譯處理(3719)
- Add: 新增翻譯語言: 海地克里奧爾語(Haitian Creole), 累計目前支持 60個語言(3692)
- Add: 新增字型大小顯示比例快捷鍵(ZoomFactor), 預設自動繼承IE設定, 亦可手動切換: Ctrl + + : 放大Zoom In, Ctrl + - : 縮小Zoom Out, Ctrl + * : 原始大小Reset Zoom Level(3678)
- Upd: 自動移除例外字元(ASCII 0~8)避免影響翻譯品質(3706)
- Upd: 更新語言自動檢測處理: 當檢測語言不支持或可能誤判時, 將不顯示該翻譯結果, 並在預設語言上加上[?]標示區別(3692)
- Upd: 更新[語言動態加載處理], 增加例外處理(3678)
- Upd: 1.更新系統字型檢測方式, 2.更新窗口定位處理(3666)
- Fix: 修正星號字詞保存功能, 若啟動程式後[首次]查詢為翻譯時, 該功能將無法被啟用的問題(3666)
- Misc: 取消原換行處理, 翻譯前編修可藉由使用 Convert .NET 得到更好的結果(3706)


 Ver 2.2 (2010/01/04)
- Add: 新增設定[Disable Clock Mode取消時鐘模式]: 當[鎖定]與[視窗焦點或滑鼠不在]時除切換透明顯示外, [未勾選]切換至時鐘模式, [勾選]維持不變(3656)
- Add: 新增設定[Clock Size時鐘大小設置]: 當時鐘模式開啟時, 提供大/中/小三種選擇(預設為中)(3656)
- Add: 新增設定[Activates and gives it focus啟動並給予焦點]: 查詢選定文字時, [未勾選]停留在來源處, [勾選]停留在查詢窗口的輸入處(3620)
- Add: 在非時鐘模式下工作列上增加當前時間顯示(3656)
- Add: 增加[取得輸入列的焦點]快捷鍵(Alt+D)(3656)
- Add: 起始頁加入 Google 翻譯, 字典與搜尋引擎等本地端超連結, 方便隨時直接開啟使用(註: 清空輸入列可隨時回到起始頁)(3656)
- Add: 支持 Google Translate 新增的(拼音Romanization)顯示(註: 當 Google 翻譯組合提供時將自動顯示)(3620)
- Upd: 提升啟動速度, 語言加載改為動態加載處理, 避免因未來語言組合數不斷增加(目前為59x59=3481)而影響啟動速度(3656)
- Upd: 時間 Timer 將隨窗口顯示或隱藏自動開關, 可減少不必要的處理(3656)
- Upd: 更新時鐘模式顯示: 1.支持拖放位置處理, 2.顯示窗口隨顯示位置的不同時鐘切換將自動調整到最佳顯示位置(包含居中與四個方位), 可移至邊邊角角(3656)
- Upd: 更新程式設置功能: 1.顯示配置, 2.移除[顯示在快捷列]的設定(3620), 3.移除[啟用文字建議功能]的設定(3656)
- Upd: 支持[Google Search]新版搜尋頁面的格式化處理(註: Google 尚未正式對外推出, 若無變更當正式推出時將可自動支持)(3620)
- Upd: 修改[中文介面]與[繁/簡]檢測方式, 將自動依使用作業環境設定與瀏覽器語言設定判斷而非僅地區設定(3620)
- Upd: 更新剪貼簿翻譯處理(Ctrl+V), 除原可在本文上直接處理外, 目前可在窗口任何地方上透過快捷鍵貼上後直接翻譯處理(3620)
   同時也解決輸入列執行(Ctrl+V)無法 Paste 換行文字的問題(3620)
- Upd: 全文翻譯當[來源]為[英文]時除可透過快捷(Alt+V)外, 另外本文增加可直接點選圖示發音(最多100個字100 characters maximum)(3620)
- Upd: 提升翻譯切換至搜尋處理的速度(3620)
- Upd: 其他包含程式代碼與顯示格式優化處理, 及小處問題...等修正更新(3656)
- Fix: 修正某些狀況下翻譯無結果時, 沒有切換至搜尋功能的問題(3620)


 Ver 2.1 (2009/11/22)
- Add: 支持 Google Translate 的全文翻譯發音功能, 可在翻譯結果中點擊發音圖示(當 Google 支持該語言發音時將自動顯示)(3610)
   若規則未變, 未來 Google 支持更多新的語言發音時, 發音圖示也將會自動顯示支持更多語言無須更新程式
- Upd: 更新 Google Dictionary [英文]字典發音快捷鍵處理(Alt+V), 原有發音處理將列入[備選], [主選]發音處理將採用 Google Translate 的發音功能(3610)
   當[字典/翻譯/搜尋/維基百科)查詢的[來源]語言為英文時, 同樣可使用快捷鍵(Alt+V)發音處理
- Add: 支持 Google Dictionary 星號字詞保存功能(First of all just sign in to your Google account via IE)(3594)
   使用時先行透過 IE 登錄 Google Account 後, 即可使 Dictionary .NET [自動啟用]星號字詞保存功能
   登錄與保存處理完全透過 IE 與 Google 本身進行, 因此沒有任何安全性問題, 也無需額外的儲存空間
- Upd: 配合 Google Translate 新版上線更新[主選]處理方式(註: 舊版因自動切換至[備選]方式, 所以仍可正常使用)(3608)
   Fix: 修正(3608)翻譯內容需格式化處理(3610)
- Upd: 更新搜尋結果頁指令碼例外與顯示優化處理(3608)
- Upd: 優化設定功能顯示與處理方式(3608)
- Upd: 更新勾選[啟動視窗後載入]設定的處理方式, 若同時為[鎖定]時, 視窗載入後直接進入時鐘模式(3608)
   註: 若原本已設定須重新設定後才有效, 亦可以手動在執行程式後添加 -c 參數同樣有效
- Fix: 解決智能翻譯功能當檢測來源語言無法支持時, 傳回(bad request 400)的例外問題(3594)
- Fix: 修正(3578)Local Domain(.com.by, .mk, .com.my)上述位置的資料多了"."導致無法作用的問題(3594)
- Fix: 修正(3610)因無法切換至搜尋導致無限循環的問題(*)(3613)


 Ver 2.0 (2009/10/18)
- Add: 支持拖放[片段]與[檔案]翻譯(DragDrop): 可直接拖放來源片段(Selected Text), 檔案(File)或網址(URL)至時鐘或輸入列上, 直接進行翻譯(3578)
- Upd: 自動檢測新語言(Auto-Detect New Languages): 除了原[翻譯]新語言檢測外, 本版開始支持[字典]新語言檢測(3578)
   當 Google 翻譯或字典新添語言時, 可在不更新軟體的情況下自動支持新的語言
   修正 v1.9.xxxx 自動檢測新語言[翻譯]未開啟的問題 ^_^||
- Add: 新增七個語言字典互翻, 目前尚不包含翻譯, 未來 Google支持時無需更新程式即可自動支持, 累計目前支持 59個語言(3572)
   English <> Bengali, English <> Telugu, English <> Tamil, English <> Gujarati
   English <> Kannada, English <> Marathi, English <> Malayalam (未來[新]語言將可自動新增)
- Add: 新增時鐘模式(Clock Mode), 當不在隱藏或焦點狀態下, 自動切換至時鐘模式可大幅減少桌面的佔用(3567)
   1.整合[位置鎖定]與[自動隱藏]功能: 鎖定時將切換至時鐘模式, 非鎖定時將自動隱藏, 簡化操作使用
   2.在時鐘模式下滑鼠點擊或停留兩秒時即可恢復視窗, 3.時鐘模式下仍可透過選單暫時關閉時鐘(同自動隱藏)
- Add: 新增[英文字典]單字發音快捷鍵, [無論]查詢頁是否提供發音圖示, 都可以透過快捷鍵處理 English Pronunciation(Alt+V)
   只要查詢來源語言為英文, 目的語言不限均可透過快捷鍵發音(3567)
- Upd: 更新 Local Domain: 添加本地端位置 .ae, .com.by, .ee, .mk, .com.my(3578)
- Upd: 改進用戶體驗: 1.增加啟始頁說明(3572), 2.當透過熱鍵查詢時, 焦點將維持在原處(3578)
- Upd: 改進選定文字查詢處理: 1.選定後延遲處理確保完成, 2.解決某些程式在[第一次]查詢可能失敗的問題(3578)
- Upd: 改進啟動時[新語言檢測]與[語言文字更新], 由原每次開啟檢測與更新改為每日僅做一次處理(3567)
- Upd: 加強與更新1.逾時重試, 2.訊息回應, 3.進度顯示處理(3567), 4.改進翻譯處理速度(3572)
- Fix: 修正右鍵選單功能 Copy/Save/SelectAll/Print 在翻譯內容下沒有開啟的問題(3572)
- Fix: 更新避免伺服端回傳 (417) Expectation failed 的例外錯誤(3562)
- Fix: 修正翻譯較大本文時發生 (414) Request-URI Too Large 的例外錯誤(3572)
- Fix: 修正信賴度(Confidence)百分比顯示, 在不同[地區]單位上無法正確顯示的問題(3578)


 Ver 1.9 (2009/09/26)
- Add: 自動檢測新語言(Auto-Detect New Languages): 當 Google 支持"新"的翻譯語言時無需更新程式即可自動支持(不包含字典語言)(3546)
- Add: 整合網頁搜尋(Google Search): 加強自動查詢功能, 當字典與翻譯均查無結果時自動切換至網頁查找(字典->翻譯->網頁)(3541)
   亦可直接透過快捷鍵 (Alt+S) 手動切換查詢
   1.支持本地化搜尋處理, 2.更新 Google 新版搜尋頁面(3556)
- Add: 新增翻譯語言: Afrikaans, Belarusian, Icelandic, Irish, Macedonian (FYROM), Malay, Swahili, Welsh, Yiddish 總計52種語言(3527)
   未來可自動支持新語言, 無需更新程式, 即便如此新語言仍會包含在後續更新版本中
- Add: 新增字典語言: 捷克語(Czech)(3520)
- Add: 支持 Office Outlook/Word 選定文字翻譯處理(3520)
- Upd: 完整支持本地語言顯示(自動取自 Google各國當地語言), 不再夾雜英文顯示(3546)
- Upd: 支持 Google Dictionary 範例展開與收合處理(Show/Hide examples)(3541)
- Upd: 由於智能翻譯功能(Smart Translation)已相當完善, 原有手動切換功能選單將簡化成單一執行功能(3521)
   原有選單功能將以快捷鍵方式[隱藏]保留處理, 可在窗口開啟下執行
   快捷鍵: 自動(Alt+E), 字典(Alt+D), 翻譯(Alt+T), 維基(Alt+W), 搜尋(Alt+S)
- Upd: 更新在某些情況下視窗還原或重新取得焦點時避免反覆閃爍窗口的問題(3527)
- Upd: Wikipedia 搜尋結果頁底部加入遠端搜尋網址(3541)
- Upd: 1.非焦點時滑鼠停留於視窗時取得焦點延長至 2秒減少干擾, 2.更新標題文字(3556)
- Fix: 加入翻譯回應訊息例外處理, 如: ArgumentOutOfRangeException...等(3521)
- Fix: 修正自動隱藏處理(3523)
- Fix: 修正與更新 Local Domain(3527)
- Fix: 修正智能翻譯功能, 單字轉翻譯時若來源語言與自動檢測語言不同時, 某些狀況沒有完整回傳對照結果的問題(3527)
- Fix: 更新智能翻譯功能: 1.修正反轉單字查詢, 2.提升處理速度, 3.例外處理(bad request 400)(3534)
- Fix: 1.其他小幅修正與更新, 2.修正 ProgressBar 進度顯示的問題, 3.修正 Vista/W2k8/W7 下最大化視窗後還原, 輸入列顯示的問題(3556)


 Ver 1.8 (2009/08/18)
- Add: 新增智能翻譯功能(Smart Translation)(3501)
   自動檢測翻譯來源語言(Auto-Detect source language): 當查詢語言不是預設語言時, 將自動進行語言檢測與翻譯處理
   可大幅節省用戶在查詢不同語言時的切換時間與麻煩, 即便用戶[未設置]該查詢語言同樣可以執行翻譯處理
   翻譯方面(Translate): 整合原有手動方式處理[自動檢測翻譯], 一方面增加自動檢測的方便性, 同時保有原預設翻譯處理(避免自動檢測誤判)
   如: 預設英翻中, 當查詢來源文字為俄文時, 除顯示預設[英翻中]外, 同時顯示[俄翻中]與[俄翻英]兩種翻譯結果
   自動反轉查詢(Reverse Translation): 當[查詢]語言為預設[目的]語言時, 將自動反轉查詢語言, 如英翻中自動轉中翻英
   字典方面(Dictionary): 結合 Google 自動檢測語言功能, 當查詢字典語言不是預設語言時, 將自動進行轉換查詢
   如: 預設中文<>英文字典, 當查詢來源文字為俄文時, 將自動轉換為俄文<>英文字典, 預設字典仍不變, 無需切換語言列表也無須加載該語言
- Add: 新增備選翻譯處理, 當原翻譯失效或無法運作時, 將自動切換至備選翻譯處理(3511)
- Add: 新增快速鍵: Alt+F4 可快速隱藏視窗(原預設為退出程式)(3517)
- Upd: 支持 Aero 顯示處理, 在 Vista/Win2K8/Win7 或更新環境下當 Aero 開啟時, 支持顯示處理(3517)
- Upd: 優化程式碼, 程式啟動速度及選單精簡等(3517)
- Upd: 檔案翻譯處理(Translate documents): 支持(*.*/*.txt/*.htm/*.mht/*.rtf/*.doc/*.docx/*.odt)格式(紅色為新增格式)(3511)
- Upd: 支持預設瀏覽器(Default Web Browser)開啟, 網頁內容連結點選時將自動支持系統預設的瀏覽器開啟瀏覽(IE/Firefox/Chrome...etc)(3511)
- Upd: 加強智能翻譯功能, 當[字典]查無資料時且檢測來源字數只要超過 1個單字時(預設為超過 2個單字), 將自動轉翻譯處理(3511)
- Upd: 加強智能翻譯功能, 當[字典]查無資料時且檢測來源語言為 DBCS語系時(如: 中文(繁/簡)體, 日語, 韓語...etc.), 將自動轉翻譯處理(同其他語言自動處理)(3506)
- Upd: 配合 Google Dictionary 字典內容改版更新處理(3498)
- Upd: 更新智能翻譯[字典處理], 當自動檢測處理失敗時將自動回復預設翻譯結果(3503)
- Upd: 更新(*.htm)檔案翻譯處理, 支持含 Frame 的網頁處理(3506)
- Fix: 修正在部分語系的作業環境下介面文字與文字輸入控制項無法完整顯示的問題(如: 韓語)(3506)


 Ver 1.7 (2009/07/20)
- Add: 新增檔案翻譯處理(Open File to Translate), 支持(*.htm/*.txt/*.*)格式(3480)
- Add: 新增翻譯內容另存處理(Save As), 支持(*.htm/*.txt)格式(3482)
- Add: 新增翻譯內容列印處理(Print)(3482)
- Add: 新增自動隱藏設定(Auto-Hide): 設定開啟時當游標離開視窗將自動關閉(3471)
- Upd: 搜尋文字Find Text: Use Shortcut keys(Ctrl+F) on the Dictionary .NET 上使用快捷鍵 Ctrl+F(3488)
- Upd: 支持壓縮接收處理(GZip Enabled), 可大幅縮短翻譯處理所回應的時間(3482)
- Upd: 當 60秒沒有任何動作時, 超過350個字元將自動清除輸入項減少大型翻譯本文佔用的內存(3482)
- Upd: 變更鎖定功能配合自動隱藏設定, 僅鎖定視窗位置(Lock Position)(3471)
- Upd: 更新谷歌建議處理(Google Suggest):
   Add: 支持引用預設 Proxy Server(同連線翻譯)(3480)
   Upd: 回應處理速度更為迅速(提升50%)(3480)
   Fix: 修正當刪除最後輸入字元時, 有時建議列表未完全清空的問題(3480)
- Upd: 更新熱鍵處理(Hotkey):
   Add: 新增"自動檢測來源翻譯"熱鍵處理 Options->Hotkey (Translation(Auto))(3471)
   Upd: 加入熱鍵有效性與重複檢測處理(3471)
   Upd: 支持關閉熱鍵設置(Disabled -> None)(3471)
- Add: 1.新增新增視窗透明度設定(Opacity), 2.更新選單功能多處(3471)
- Upd: 更新 Proxy Authentication 連線處理(3480)
- Upd: 解決翻譯本文過大時, 將導致輸入項顯示延遲與內存佔用的問題(3480)
- Upd: 支持動態逾時(Timeout)處理, 自動依翻譯內容大小調整逾時設定(3482)
- Upd: 快速翻譯剪貼簿內容Translate Clipboard Text功能增加至右鍵選單(3480)
- Upd: 1.視窗移動加入邊界限定, 避免超出螢幕顯示, 2.針對 120DPI 顯示更新顯示介面(3471)
- Fix: 1.修正部分地區 Local Domain 無法取得的問題(3473), 2.修正非英語系作業環境下多國語言介面處理問題(3476)
- Fix: 1.修正開啟視窗有時仍透明顯示的問題, 2.視窗含其他小幅修正與更新(3475)
- Fix: 修正更新語言選項後若不含英文, 設定後第一次會發生例外的問題(3477)


 Ver 1.6 (2009/06/26)
- Add: 新增全文翻譯原文對照處理, 點選本文左上[+]可展開顯示翻譯本文(3463)
- Add: 增加本地化位置(Local Domain)翻譯處理, www.google.xxx 如: www.google.com, www.google.com.tw...etc.(3447)
   預設將自動依作業系統區域設定語系, 亦可進入設定(Options)手動更改 Google.xxx 本地語系位置(共 27國本地語系)
   字典中標題, 詞類等文字將以本地化語系方式顯示
- Add: 新增快速翻譯剪貼簿內容Translate Clipboard Text: Use Shortcut keys(Ctrl+V) on the Dictionary .NET 上使用快捷鍵 Ctrl+V(3463)
- Add: 新增翻譯(Translate) Persian(波斯語)(3458)
- Add: 新增字典(Dictionary) Korean(韓國語)(3458)
- Upd: 更新鎖定處理: 1.查詢位置將可固定, 但仍可透過手動拖放移動, 2.查詢後將維持五秒後再轉透明, (3459)
   3.位置將記憶待下次開啟(3459), 4.離開焦點時, 擴大顯示範圍(3463)
- Upd: 優化其他語系字典格式化輸出處理(同中/英文字典)(3447)
- Upd: 右鍵選單增加多國語言列表開啟選項(3447)
- Upd: 加長 TimeOut 時間 10->15s, 方便超大本文翻譯處理(3447)
- Upd: 簡化設置: 移除啟動後最小化功能, 完全由 Lock 取代避免混淆(3460)
- Fix: 更新文字建議: 1.修正初始處理重複問題與其他問題, 2.項目自動排序處理(3458)
- Fix: 修正連續使用"熱鍵"查詢時, 若始終未開啟自動完成項目時將會不斷累加, 進而佔用過多內存(3458)
- Upd: 包含其他小幅改進與更新(3464)


 Ver 1.5 (2009/06/02)
- Add: 加入網址翻譯處理(Translate a web page): 輸入或貼上網址可直接進行該網頁翻譯處理(3440)
- Add: 加入翻譯語言快速互換處理(Swap from and to languages): 可在語言列表(LangList)或標題列(Title)開啟右鍵選單切換(3437)
- Add: 加入執行功能快捷鍵Auto/Dictionary/Translation/Translation(Auto)/Wiki (Shortcut key: Ctrl + 1/2/3/4/5)(3422)
- Upd: 自動檢測來源語言加入至執行功能選單: "來源文字"無論是哪一國語言都不需要重新指定語言, 只需要指定被翻譯的"目的語言"即可(3422)
- Upd: 改進語言列表切換, 切換至不同來源語言後, 仍繼承原目的語言(3422)
- Upd: 1.修改預設參數, 2.加入 Lock記憶功能(3423), 3.界面優化更新, 4.程式碼優化(3440)
- Fix: 修正在輸入列快速輸入後點擊 Enter 將導致重複執行兩次翻譯處理的問題(!)(3440)
- Fix: 修正修正下拉輸入列無法選取建議項執行翻譯的問題(3440)
- Fix: 修正最小化至系統托盤後, 可能導致某些作業環境在執行關機或重啟時, 無法正常將程式關閉的問題(!)(3427)
- Misc: Compatible with Windows Server 2008 Service Pack 2 and Windows Vista Service Pack 2 (2009/05/25)
- Misc: Compatible with Microsoft .NET Framework 4.0 beta 1 (2009/05/13)


 Ver 1.4 (2009/05/14)
- Add: 新增維基百科搜尋(Wikipedia Search): 支持各種語言百科, 通過語言列表可切換查詢不同語言的維基百科內容(3419)
- Add: 新增手動選擇執行功能(自動/字典/翻譯), 預設為自動(3414)
- Upd: 加入完整的 42個語言翻譯互換組合 (合計 1764 個語言翻譯組合)(3421)
   用戶可透過 Options 取消不需要的語言選項, 可簡化語言列表(暫時取消自動檢測來源語言功能)
- Upd: 由於與熱鍵衝突之故, 取消右鍵選單列印功能(3409)
- Upd: 語言列表 Tooltips 顯示原始英文名稱(3409)
- Upd: 1.程式碼優化處理, 2.加入更完整訊息回應與語言介面更新(3416)
- Upd: 1.中文(繁/簡)支持雅黑字體顯示(若安裝時), 2.文字訊息介面中文化更為徹底(3416)
- Upd: 設定項目中當關閉(啟動後最小化)時, 啟動後將直接開啟鎖定(Lock)(3416)
- Fix: 修正英文作業環境或語言檔尚未完成載入時將導致無法開啟右鍵選單的問題(3414)
- Fix: 修正(3414)文字建議控制項無法展開的問題(Design Mode所致)(3418)
- Fix: 修正(3414)Translation only 執行自動時仍舊會處理字典查詢的問題(3420)


 Ver 1.3 (2009/04/26)
- Add: 新增單鍵快速翻譯(Single click without selected text): 透過熱鍵無需選取快速翻譯 IE 上游標所在的區塊文字(3394)
- Add: TrayIcon 滑鼠左鍵點選可快速開啟與關閉查詢視窗(右鍵開啟選單)(3400)
- Add: 新增中文(繁體/簡體)語言介面, 當作業系統環境為繁體或簡體中文時, 自動切換至適當的語言介面(3403)
- Upd: 更新語言切換與顯示方式(Multilingual List), 提供更方便的語言翻譯方式, 直接點選語言列表可快速翻譯(3403)
   自動依作業系統環境將語言列表切換至本地語言介面(Multilingual Interface)
   未來語言擴充將更方便, 所以原語言客製化設定已取消
- Upd: 更新點選鍵盤(Esc), 在查詢中可中斷查詢, 在輸入項可跳離, 不在上述時上則可以快速關閉窗口(3401)
- Upd: 解決相同單字二次查詢後或已暫存, 無法發音的問題(Google 與 IE 本身的問題)(3395)
- Upd: 1.延長 TimeOut 時間 5->10s, 2.加入更多例外處理(3400), 3.提升字典查詢回應速度(3402)
- Upd: 更新本文顯示, 查詢進度處理, 文字建議優化, 程式碼優化...等(3401)
- Fix: 修正1.有時無法完全顯現視窗的問題, 2.快速連續輸入後執行導致例外(3400)


 Ver 1.2 (2009/04/13)
- Add: 完整的整合21個語言中不含字典功能的翻譯處理, 合計完整支持 42個 Google 提供的語言字典與翻譯(3388)
   同樣可於 Options 中開啟與關閉, 未來 Google 有任何變更時, 也將會配合更新處理
- Add: 支持滑鼠下拉 Text Suggestions 項選擇後直接翻譯處理(3390)
- Add: Options 加入 Text Suggestions 開啟/取消設定(預設: 開啟)(3390)
- Add: Options 加入語言勾選全選與取消全選右鍵選單, 與 Proxy Server 設定快捷(3388)
- Upd: Text Suggestions 處理更為完善(3390)
- Upd: 程式碼優化, 更進一步縮小體積 69K -> 62K(3388)
- Upd: 初次使用將自動切換至作業系統指定語系(3389)
- Fix: 修正透過鍵盤選擇 Text Suggestions 時無法正常處理(3389)


 Ver 1.1 (2009/04/10)
- Add: (Full-Text Translation) 整合 Google Translate 自動轉換句子執行全文翻譯處理(3387)
- Add: (Text suggestions) 整合 Google Suggestions 強大的文字建議功能(支持各種語言), 提供您更快速的查詢單字或片語功能(3380)
- Upd: 1.瀏覽右鍵選單加入 Close, 2.Tray 選單 Close同主選單可強制關閉 lock(3379)
- Upd: 1.相關程式碼修正與優化處理(3382), 2.快捷設定加入更多可供選擇的按鍵(3381)
- Upd: 更新程式圖標, 並支持 32x32 Icon 桌面圖標(3379)
- Fix: 修正無法使用 Enter 選取 Suggestion 的問題(3387)
- Fix: 修正控件本身的瑕疵問題 ArgumentOutOfRangeException(3387)


 Ver 1.0 (2009/03/31)
- Dictionary .NET 主要是由原 Convert .NET 中的字典獨立出來重新開發的軟體.
- 語言字典基本上已經是多數人安裝必備軟體之一, 為了使其資源使用更少, 並讓其功能更加發揮因此有了 Dictionary .NET 的出現
- 至今 fish's dotNET 上所開發的軟體都是作者本身需要使用到甚至每天都在使用的工具程式,
- 藉此分享給所有人, 若您喜歡它可將它分享給更多人或是提供您寶貴的建議.