What's New
 Ver 6.5 (2014/02/24) Stable Version穩定版
- Upd: 優化多處代碼處理, 提升翻譯處理速度(5168)
- Upd: 重新改寫多處功能, 配合 Google 官方移除完整版英文字典:
   原屬 Bing Dictionary 功能 KK/DJ 音標整合至翻譯版字典(5168)
   原屬 Bing Dictionary 同義字/反義字典功能 Synonyms/Antonyms 整合至翻譯版字典(5168)
- Upd: 更新 Bing Translator 與 Bing Dictionary 快取處理(5168)
- Upd: 更新翻譯版字典翻譯引擎(Bing Translator*):
   增加威爾斯文(Welsh): 累計支持至 43 個語言(5168)
- Add: 更新 Yandex 多國語言字典(Yandex Dictionary*):
   新增 2 個來源與目的(de-tr, tr-de)語言組合的字典查詢(34 -> 36): 累計支持至 36 個語言組合字典(5168)
- Upd: 右鍵選單保存功能(Save), 提供更完整的內容輸出(5168)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(5168)


 Ver 6.4 (2013/12/12) Stable Version穩定版
- Add: 更新谷歌翻譯引擎(Google Translator):
   增加 9 個語言, 累計支持至 81 個語言(5094)
   毛利語/尼泊爾文/伊博文/南非祖魯文/旁遮普文/索馬里語/蒙古語/豪沙語/優魯巴語(Maori/Nepali/Igbo/Zulu/Punjabi/Somali/Mongolian/Hausa/Yoruba)
- Add: 更新 Yandex 多國語言字典(Yandex Dictionary*):
   新增 6 個來源與目的語言組合的字典查詢(28 -> 34): 累計支持至 34 個語言組合字典(5094)
- Upd: 更新 Yandex 翻譯引擎(Yandex Translator*):
   新增 3 個語言(Arabic, Hebrew, Georgian), 累計支持至 36 個語言(5094)
   取消原語言預設組合處理方式, 支持完整 36 個語言互翻處理(5094)
   加入更多語言互翻組合, 33 個語言 160 個組合增加至 858 個組合(5051)
- Add: 增加內建介面語言(Belarusian, Bosnian(Latin), Khmer, Lao, Marathi)(5094)
- Upd: 重新改寫並優化對話框顯示效果(MessageBox)(5094)
- Upd: 配合官方移除搜尋版字典(Search Mode (alt+2)), 原功能由一般搜尋 +define 取代(alt+s)(5094)
- Upd: 配合官方文件格式更新, 解決雙語文字建議(Bilingual Suggestions)與例句翻譯處理(Translate Examples)失去作用的問題(5051)
   上述功能增加自動切換備選 Bing 翻譯處理(5094)
- Fix: 修正手動變更目的語言時導致預設目的語言同時變更的問題(5094)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(5094)


 Ver 6.3 (2013/10/14) Stable Version穩定版
- Add: 支持國語辭典顯示(Chinese Dictionary):
   自動反轉翻譯(中文->預設語言): 中文查詢除顯示中文解釋外, 同時顯示預設來源語言翻譯結果(5035)
   增加搜尋版字典(Search Mode)的支持(5035)
   當自動檢測語言為中文時將自動切換顯示(5018)
- Upd: 搜尋版字典(Search Mode):
   增加 Bing Dictionary 語 Yandex Dictionary 的支持(同完整版字典)(5035)
   與搜尋網頁(Google Search): 配合官方顯示格式更新處理(5035)
- Upd: 加入資料庫有效性檢測處理, 當快取資料庫無法正常開啟時將自動重建處理(5035)
- Fix: 修正清空查詢輸入處後或無紀錄時, 再點擊下拉將導致例外 InvalidArgument=Value of '0' is not valid for 'index'.(5035)
- Upd: 提升字典轉翻譯自動檢測的處理速度(5018)
- Upd: 改進句子斷落分割處理:
   修正拼字檢查處理速度較慢時, 可能導致顯示不同步的問題(Spell Check)(5018)
   改進文字發音功能(Text To Speech): 保留分割前標點停頓處理(5018)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(5035)


 Ver 6.2 (2013/09/01) Stable Version穩定版
- Upd: 優化句子斷落分割處理: 包含拼字檢查功能(Spell Check)與文字發音功能(Text To Speech)(4992)
- Upd: 在輸入處與瀏覽內容上點擊貼上(Ctrl + V)時, 將自動執行翻譯處理, 同時也解決輸入處貼上內容不全的問題(4992)
- Upd: 當文字編輯器(Text Editor)內容變更並且關閉後, 將自動執行翻譯處理(4992)
- Upd: 單字圖像顯示(Google Images): 加入安全搜尋選項(Safe Search), 避免不適當的圖像顯示(4992)
- Upd: 更新翻譯引擎(Bing Translate*): 增加馬耳他語(Maltese): 累計支持至 42 個語言(4986)
- Upd: 更新翻譯引擎(Yandex Translator*):
   新增 14 個語言翻譯: 累計支持至 33 個語言, 新增 52 個語言組合: 累計支持至 160 個組合(4986)
   Albanian, Armenian, Azerbaijani, Catalan, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Slovak, Slovenian
- Fix: 修正 Yandex 多國語言字典(Yandex Dictionary*): 當傳回為空時例外處理(4986)
- Fix: 修正 Bing 多國語言字典(Bing Dictionary*): 在[翻譯模式]下保存與讀取未加入快取的問題(4969)
- Upd: 圖像翻譯處理(Image Translation): 修正最新安裝版檢測方式, 解決安裝後仍無法使用的問題(4986)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4992)


 Ver 6.1 (2013/08/06) Stable Version穩定版
- Add: 新增 Bing 多國語言字典(Bing Dictionary*): 支持 14 個來源與目的語言組合的字典查詢(4966)
- Add: 新增 Yandex 多國語言字典(Yandex Dictionary*): 支持 28 個來源與目的語言組合的字典查詢(4966)
- Upd: 更新翻譯引擎(Yandex Translator*): 配合官方 API 更新處理(4966)
- Add: 網頁翻譯處理(Webpage Translation): 新增 Yandex 網頁翻譯處理(4966)
- Upd: 避免初始化過程中尚未完成前點擊鍵盤, 導致可能異動來源語言的問題(4966)
- Upd: 字典翻譯模式(Translation Mode): 輸出改為前 5 筆顯示, 其餘改為隱藏顯示並點擊展開全部內容(4966)
- Upd: 配合 Google 官方更新字典 JSON 文件格式(4954/4958/4961)
   Upd: 重新改寫 JSON 文件格式解析處理, 避免因小幅異動而導致失效問題(4961)
   Upd: 向下相容快取(CACHE)中舊版字典 JSON 文件格式(4958)
- Upd: 搜尋版字典(Search Mode)與搜尋網頁(Google Search): 配合官方顯示格式更新處理(4958/4961)
- Upd: 相容於Compatible with Microsoft Windows 8.1 (32bit and 64bit)(4954)
- Upd: 重新改寫拼字檢查功能(Spell Check): 支持 Google 所提供的全部拼字檢查語言(12->72 languages)(4939/4954)
   Upd: 更新拼字檢查功能(Spell Check): 顯示結果包含完整校正後的結果(4954)
- Upd: 預設字典選擇為英語時(En-En), 將另外提供 Bing Dictionary 英語內容顯示(4938)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4966)


 Ver 6.0 (2013/07/08) Stable Version穩定版
- Add: 新增翻譯引擎(Yandex Translator*): 支持 19 個語言, 108 個語言組合, (3-in-1)多翻譯引擎方便對照尋求最佳的結果(4937)
   Belarusian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Romanian,
   Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
- Upd: 合併起始頁字典與翻譯語言設置選項(Default language settings), 並顯示所有支持語言列表(4937)
- Fix: 修正當字典設置與翻譯設置不同時, 字典詞義顯示結果仍為翻譯目的語言的問題(4937)
- Upd: 更新當初次使用環境檢測為英語時, 預設字典與介面語言指定為英語(4937/4938)
- Upd: 加深無背景色彩顯示, 放大字體顯示, 與其他介面優化更新(4937)
- Upd: 更新[字典]語言檢測方式(4921)
- Upd: 原英文字典發音統一改採翻譯發音(TTS)處理, 解決少數無法發音的問題(4921)
- Add: 更新翻譯引擎(Google Translator): 增加爪哇語/波西尼亞/苗文/馬拉地文/宿霧文(Javanese/Bosnian/Hmong/Marathi/Cebuano): 累計支持至 72 個語言(4877)
- Add: 更新翻譯引擎(Bing Translate*): 增加苗文(Hmong Daw): 累計支持至 41 個語言(4877)
- Upd: 原英庫字典新開連結(Engkoo Dictionary)改為必應字典(Bing Dictionary)(4877)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4937)


 Ver 5.9 (2013/04/26) Stable Version穩定版
- Add: 增加高棉文(Khmer): 累計支持至 67 個語言(4864)
- Upd: 改進預設語言介面檢測方式: 英語環境(OS)或地區(Domain)的預設語言介面改英文顯示(UI:Auto/English)(4864)
- Add: 增加 Google Images 設置選項: (Disabled/Clip art/Line drawing)(4864)
- Fix: 修正 OCR 無法擷取主螢幕外的其他螢幕文字(4864)
- Fix: 修正(4812)使用 SQLite 資料庫格式時(Manager)無法正常開啟的問題(4864)
- Upd: 改進可攜處理: 所有設置將在程式關閉後移至(Dictionary.exe.xml)檔案中紀錄, 並完全清除所有登錄值(RegistryKeys)(4855)
- Upd: 提升字典切換至翻譯查詢處理速度: 當字典模式(1~3)查無時直接切換至翻譯, 除本身模式失效外否則不再切換至其他字典模式(4855)
- Fix: 修正(4812)使用 SQLite 資料庫格式可能遇到部分 Unicode 字元無法處理, 導致無法成功查詢的問題(4840)
- Fix: 必應語言翻譯(Bing Translate*): 修正手動切換語言後(Manually change language)仍顯示出英文自動翻譯結果的問題(4840)
- Upd: 拼字檢查功能(Spell Check) 自動校正錯誤的拼法: 當 Google 與 Bing 自動檢測互不相同時, 採 Bing 檢測語言為主(4840)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4864)


 Ver 5.8 (2013/03/05) Stable Version穩定版
- Add: 新增反向查詢(Reverse Translation): 將翻譯結果再反向翻譯一次, 方便與原始內容對照以利差異性的判斷(4812)
- Upd: 開放 SQLite 格式保存功能(SQLite Format: 原 Additional features, 也無需另外下載 System.Data.SQLite.dll)(4812)
- Add: 必應語言翻譯(Bing Translate*): 增加翻譯馬來文(Malay)、烏爾都語(Urdu)(累計支持至 40 個語言)(4805)
- Upd: 拼字檢查功能(Spell Check) 自動校正錯誤地拼法: 無文字長度限制處理(No Length Limit)(4805)
- Fix: 拼字檢查功能(Spell Check) 自動校正錯誤地拼法: 修正處理[非]英語拼寫的問題(4805/4812)
- Add: 新增[來源]語言拼音顯示, 包含原有[目的]語言拼音同時顯示(4790)
- Upd: 提升字典切換至翻譯的處理速度, 當檢測來源語言非英文時(4775/4790)
- Upd: 使用快捷鍵(Alt+1/2/3)查詢字典時, 若查無時將直接切換至翻譯而不作其他字典模式查詢(4775)
- Fix: 字典翻譯模式(Translation Mode): 修正部分語言(如俄文) JSON 同義詞資料格式的問題(4775)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4812)


 Ver 5.7 (2013/01/20) Stable Version穩定版
- Upd: 搜尋版字典(Search Mode)與搜尋網頁(Google Search): 配合官方顯示格式更新處理(4768)
- Fix: 修正輸入時與文字建議(Text suggestions)同時處理時的例外處理(4768)
- Upd: 背景處理(Background: Specified image folder): 支持相對路徑(relative path)處理, 當自訂圖像路徑若為同一層級目錄時, 方便可攜處理(4756)
- Upd: 背景處理(Background): 增加例外處理, 避免暫存目錄存在同名檔案時導致不正常處理(4756)
- Fix: 必應桌布(Bing Wallpaper*): 在 Vista or higher 的環境下恢復使用 BMP 背景格式, 避免在極少數的情況下 Jpg 格式可能發生無法更新的問題(4756)
- Fix: 修正若為第一次使用且無網路連線時, 將導致程式發生例外的錯誤(4756)
- Upd: 解決當透過 Proxy 且網路限制 Ping www.google.com 的功能時, 導致程式開啟時顯示無法連線的問題(4755)
- Upd: 解決當透過 Proxy 且網路設置 Automatically detect settings=True 時, 導致程式開啟時顯示無法連線的問題(4755)
- Upd: 更新當搜尋版字典(Search Mode)僅有網頁定義時(無單字解釋), 將切換至較完整的翻譯模式(Translation Mode)(4755)
- Fix: 網頁翻譯處理(Webpage Translation): 修正因 Google Translate 更新 Icon 之故, 導致引用時程式產生例外的問題(4727)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4768)


 Ver 5.6 (2012/12/02) Stable Version穩定版
- Upd: 圖像翻譯處理(Image Translation):
   支持最新版本 Tesseract 3.02.02 (2012/11/01), 提供更精確的圖像解析處理(4719)
   原 32個語言檔增加支持至 64個, 舊語言檔需配合重新下載更新(64 Languages)
   新增完成擷取後再編輯處理, 讓使用者在翻譯前進行修改處理(4719)
   配合新版更新多處並加強可攜處理(\Tesseract-OCR\tesseract.exe OR \tesseract.exe)與錯誤訊息顯示等功能(4719)
- Upd: 啟始頁加入當前文字縮放比顯示, 並支持切換縮放時同步更新顯示(100%~200%)(4719)
- Upd: 搜尋版字典(Search Mode)與搜尋網頁(Google Search): 配合官方顯示格式更新處理(4719)
- Upd: 提升精簡版字典(Plain Mode)切換處理速度(4719)
- Upd: 配合官方更新網址 www.microsofttranslator.com 改 www.bing.com/translator 處理(4719)
- Upd: 字典資源連結(ZH): 增添 百度詞典有道詞典等網址資源, 點擊後新開視窗顯示查詢結果(4719)
- Fix: 修正(4706)導致透過非輸入方式查詢時(如熱鍵), 部分功能失去作用的問題(4710)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4719)


 Ver 5.5 (2012/11/19) Stable Version穩定版
- Upd: 優化文字建議功能(Text suggestions): 1.快速輸入不受影響, 2.提升處理速度, 3.避免首筆重複顯示(4706)
- Fix: 背景處理(Background): 加深背景圖像處理使其文字顯示更為清楚(4706)
- Upd: 搜尋網頁(Google Search): 配合官方格式化內容更新(4706)
- Fix: 修正搜尋版字典(Search Mode)與搜尋網頁(Google Search), 避免在背景模式下(Background)因縮放導致不必要的更新處理(4706)
- Add: 整合 Google Images 支持單字圖像顯示可加強學習與記憶效果(4671/4706)
- Upd: 提升智能切換顯示速度, 切換過程不再出現重刷問題(4692)
- Upd: 減少初次使用程式時, 預載入快取所花費的時間(4692)
- Upd: 搜尋版字典(Search Mode)與搜尋網頁(Google Search): 解決官方最新更新中因(https)而導致本地瀏覽時嚴重延遲的問題(4675)
- Add: 加入查詢所花費的時間顯示(Elapsed Time)(4671)
- Upd: 優化多處顯示格式與輸出結果(4671)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4706)


 Ver 5.4 (2012/10/08) Stable Version穩定版
- Upd: 更新字典與翻譯格式化顯示處理: 當查詢單字缺少詞性顯示時(4664)
- Upd: 更新當自動檢測出的語言尚未被支持時, 相關修正與訊息顯示的更新(4664)
- Upd: 手動切換語言(Manually change language): 當來源語言非預設指定時, [同樣]支持手動切換目的語言(4664)
- Fix: 當介面語言設置為英文時(UI->English), 修正部分內容顯示問題(4664)
- Upd: 擴大在切換時鐘模式後自動停駐四個邊界的範圍(左上/右上/左下/右下)(4664)
- Add: 增加寮語(Lao): 累計支持至 66 個語言(4648)
- Upd: 更新預設語言列表: 語言文字顯示排序處理(4648)
- Upd: 更新語言切換視窗: 語言文字顯示本地化處理(4648)
- Upd: 程式關閉後在清除快取過程中避免滑鼠鎖定停滯(4648)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4664)


 Ver 5.3 (2012/09/02) Stable Version穩定版
- Fix: 背景處理(Background): 修正(4585)自動縮放在非 Admin 權限下若指定內建(Windows Wallpaper)將導致程式無法啟用的問題(4628)
- Upd: 背景處理(Background): 更新視窗與自訂(Windows/Custom)在程式關閉後立即清除縮放暫存檔(同 Bing Background)(4628)
- Fix: 修正變更背景(Background)設置後桌布(Wallpaper)設置會連同更新的問題(4628)
- Upd: 語音播放(TTS)更新例外處理(4628)
- Fix: 修正與更新搜尋版字典(Search Mode): 改用新處理方式取代原已失效的處理(4611)
- Fix: 修正(4606)導致 Bing Dictionary 內容解析處理問題(4611)
- Upd: 選定翻譯熱鍵處理(Selected Text): 熱鍵觸發後重新取得來源選定文字的視窗, 避免非焦點時選定翻譯失敗的問題(4606)
- Upd: 當字典語言與翻譯語言不同時, 標題與歡迎頁相關更新顯示(4606)
- Upd: Compiled with Visual Studio 2012, 相容於Compatible with Microsoft Windows 8/2012 and .NET Framework 4.5 (無需另外安裝 .NET 4.0)(4606)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4628)


 Ver 5.2 (2012/07/21) Stable Version穩定版
- Upd: 重新改寫網頁翻譯處理(Webpage Translation), 可直接當作一般瀏覽器瀏覽網頁(4585)
- Upd: 重新改寫語言列表顯示方式(Multilingual List):
   來源與目的語言上下顯示, 省去來回切換(4585)
   整合來源與目的語言切換處理(Swap 'from' and 'to' languages)(4585)
- Upd: 更新系統選單處理方式(System Menu)(4585)
   FullScreen Mode: 支持視窗最大化顯示(Maximize), 雙擊標題列(Double-Click on the TitleBar)(4585)
   Hide the Window: 視窗最小化顯示(Minimize), 等同 Close 視窗隱藏(4585)
- Upd: 必應背景(Bing Background): 1.全灰階顯示, 2.預設背景圖解析度提升至(1366x768), 3.視窗大小自動縮放處理(4585)
- Upd: 必應桌布(Bing Wallpaper*): 在 Vista or higher 的環境下支持原生 Jpg 背景格式(4585)
- Add: 新增啟始畫面(Splash Screen): 顯示程式啟動進度狀態(4585)
- Fix: 修正 Win 8 環境下因 .NET 4.5 壓縮格式差異, 導致無法處理快取因而無法正常顯示的問題(4585)
- Upd: 改進快取處理, 當無法正常處理時將重新傳回來源最新的內容(4585)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4585)


 Ver 5.1 (2012/07/01) Stable Version穩定版
- Add: 必應翻譯(Bing Translate*): 新增波斯語(Persian): 累計支持至 38 個語言(4565)
- Upd: 必應桌布(Bing Wallpaper*): 當設置為 None 時, 若原始桌布不存在時將設置為無桌布(4565)
- Upd: 改進連線傳輸例外處理, 當處理超過 5秒內未完成時, 將自動中斷並切換其他查詢處理(4565)
- Upd: 字典完整模式音標(SP/IPA)顯示位置移至單字右側, 以加強顯示(4552)
- Upd: 1.內容格式化多處更新顯示, 2.背景圖像居中縮放顯示(4552)
- Add: 字典資源連結(ZH): 增添 教育部重編國語辭典修訂本 網址, 當查詢來源語言為[中文]時(4552)
- Upd: 更新 Bing 背景快取保留數(300->100 days)(4552)
- Fix: 修正(4548)導致被動處理{!}失去作用的問題(4550)
- Upd: 必應字典(Bing Dictionary*), 國際音標, 同義詞與反義詞顯示(IPA, Synonyms and Antonyms): 更多優化更新與例外處理(4548)
- Fix: 修正(4545)切換搜尋版字典或精簡版字典模式後, 若重新查詢未恢復完整版模式的問題(4548)
- Fix: 修正[字典中翻譯]無資料時例外處理(4548)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4565)


 Ver 5.0 (2012/06/11) Stable Version穩定版
- Upd: 改進選定翻譯熱鍵處理(Selected Text): 當啟動熱鍵時避免當前軟體的事件被觸發(如右鍵選單)而影響用戶體驗(4545)
- Upd: 修正 Google 網域原 com.by 改 by 並加入失效網域或不存在時例外處理, 避免持續重試處理(4545)
- Upd: 簡化軟體設置, 移除字典模式(Full/Search/Plain/None)與翻譯組合(Google+Bing)設置, 改採預設自動切換設置(2-in-1*)(4545)
- Add: 字典模式整合 Bing 字典(Google+Bing 2-In-1*): 雙引擎處理將同時支持翻譯模式與字典模式, 方便對照尋求最佳的結果(4540)
- Upd: 大幅更新與優化輸出顯示格式與主介面色彩處理(4540)
- Upd: 字典國際音標, 同義詞與反義詞顯示(IPA, Synonyms and Antonyms): 當自動顯示逾時發生時將轉為被動處理{!}, 避免影響顯示速度(4540)
- Upd: 必應桌布(Bing Wallpaper*): 增加至三種解析格式(958x512/1366x768/1920x1200)(4540)
- Fix: 修正與改進選定翻譯處理(Selected Text): 當選定來源若為IE時可能出現不正常換行的問題(4540)
- Fix: 修正輸入控制項無法透過鍵盤執行 Ctrl+A 全選處理(4540)
- Fix: 檔案上傳翻譯處理: 1.修正顯示格式, 2.取消語音播放(4540)
- Add: 翻譯版字典加入同義詞顯示(Synonyms)(4535)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4545)


 Ver 4.9 (2012/05/28) Stable Version穩定版
- Add: 字典完整模式網頁定義顯示加入開啟與關閉處理, 預設為關閉(Disable/Enable Web Definitions)(4531)
- Upd: 字典完整模式顯示格式化優化處理: 高亮顯示由單一項目選擇轉為區塊指定(4531)
- Upd: 更新重刷快取處理(Refresh Cache): 支持在當前同一[字典]模式下刷新處理(4531)
- Upd: 修正多處例外處理與優化格式化輸出內容, 提升查詢處理速度(4531)
- Add: 字典完整與精簡模式支持同義詞與反義詞顯示(Synonyms and Antonyms)(4521)
   Upd: 加入重試處理, 減少因網路導致傳送失敗問題(4531)
- Add: 字典完整與精簡模式支持國際音標發音(Pronunciation): 目前包含預設拼寫發音(Spelling (SP))與新增的國際音標發音(IPA (US, UK))(4518/4521)
   Upd: 加入非同步處理與增加快取處理, 大幅提升查詢速度(4521)
   Fix: 修正若拼寫發音顯示超過一個時, 導致國際音標發音重複顯示的問題(4521)
   Fix: 修正與更新音標字型與顯示格式(4521)
- Upd: 重新改寫背景處理(Background): 支持自訂背景色彩(4506)
- Upd: 重新改寫必應桌布(Bing Wallpaper): 支持 1920x1200 高畫質桌布設置(4506)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4531)


 Ver 4.8 (2012/04/20) Stable Version穩定版
- Upd: 語言自動檢測(Detect Language):
   單句支持雙重檢測處理(Double Detection), 當 Google 與 Bing 檢測語言不一致時, 將同時顯示不同結果(4493)
   優化(4465) Google+Bing 全文檢測與 Google 段落檢測處理速度(4493)
   無論單句或全文處理時, 均可減少或避免因檢測錯誤而需手動選擇來源語言的問題
- Upd: 拼字檢查功能(Spell Check) 自動校正錯誤地拼法: 重新改寫並增強原已失效的功能(4480)
   支持 12個語言, 包含: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish 等
   支持單字與整句拼字檢查, 最長支持 160個字元
   校正後的單字增加原始文字提示訊息, 文字加深與底線顯示(4493)
- Upd: 字典完整模式(Full mode): 格式化詞性範例顯示, 支持展開/收合處理(4471)
   當查詢單字僅有一個詞性時預設自動展開, 若為多個詞性時全部收合處理, 方便清楚顯示所有詞性
   修正(4471)展開/收合語法定義問題, 導致 IE8 下 [Web definitions] 無法正常顯示的問題(4480)
   詞性名稱本地化翻譯處理(4471)
- Upd: 字典資源連結(Dictionary Links): 增添 Google 搜尋版 Dictionary 網址(4471)
- Fix: 解決必應字典新開連結, 可能因 MS更新之故導致失去作用的問題(Bing Dictionary)(4471)
- Fix: 修正熱鍵查詢時若點選ESC鍵中斷後, 再重複相同的查詢內容與處理方式時無重新刷新的問題(4471)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4493)


 Ver 4.7 (2012/03/23) Stable Version穩定版
- Upd: 優化語言自動檢測處理(Detect Language), 結合 Google+Bing 全文檢測與 Google 段落檢測處理
   解決 Google 本身檢測時, 因為開頭語言文字與實際內容語言出現的比例而影響整篇文章語言檢測的準確性(4465)
- Upd: 斷詞翻譯處理(Word Breaker):
   Fix: 解決預設瀏覽器若非 IE 時外連開啟無法處理的問題(4465)
   Fix: 修正外連開啟時, 來源語言與目的語言未指定的問題(4465)
- Upd: 優化網頁事件攔截處理, 避免因顯示不同步可能導致事件處理無作用的問題(4465)
- Upd: 更新網址點擊外連處理方式, 支持系統預設瀏覽器設置(解決如 Chrome 不支持的問題)(4455)
- Add: 支持可攜模式(Portable Mode), 所有設置(含授權)在離開程式後將移至 Dictionary.exe.xml 中, 重新開啟時自動還原設置(4447)
- Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper):
   Add: 新增指定路徑更換背景處理(Specify an image folder)(4443)
   Fix: 修正背景若設置 Windows Wallpaper 時, 刷新後原始圖檔會自動刪除的錯誤(4443)
- Upd: 增加國際語文(Esperanto): 累計支持至 65 個語言(4443)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4465)


 Ver 4.6 (2012/02/09) Stable Version穩定版
- Upd: 字典與翻譯發音功能(TTS): 增加泰語語音(Thai), 累計至 45 個語言語音(4422)
- Upd: 重新改寫字典功能(Dictionary)
   來源[英語]字典支持64個[目的]語言(English dictionary supports 64 languages)(4422)
   手動切換語言(Manually change language)與預設切換語言處理更為一致(4422)
   統一日英字典(En<->JP): 原 Yahoo! 英和/和英辞書 轉為連結方式處理(4422)
   字典資源連結(En-->ZH): 增添 Yahoo Dictionary 網址(4422)
   搜尋版字典(Search Mode): 加入來源網址連結(Source Link)(4422)
   配合 Google 2011/12/xx 更新, 移除 Marathi, Malayalam 等語言的支持(原僅支持字典)(4422)
   字典完整模式(Full mode): 內容顯示格式化更新與更多內容本地化(目的語言)翻譯處理(4416)
   修正字典的[目的]語言與翻譯的[目的]語言[不同]時, 處理上部分仍指向翻譯而非字典的[目的]語言(4416)
- Upd: 更新快取內容(Refresh Cache):
   除原快捷鍵 Ctrl + 執行鍵Execution button 方式外, 另增加點擊 [ 方式處理(4422)
   重新刷新後的內容將取代原快取內容以保持最新狀態(4422)
   支持在當前同一模式下刷新處理, 無需再切換(4422)
- Fix: 避免因 Attempted to read or write protected memory. 的例外而導致 Ctrl+V 失效的問題(4410)
- Upd: 更新熱鍵處理, 避免因 Win7 下 CPU 負載過高時可能導致熱鍵失效的問題(4407)
- Upd: 提升整體效率: 1.視窗還原顯示時更為平順, 2.管理資料顯示速度大幅提升(Manager)(4407)
- Upd: 改進快取清除與壓縮處理, 在預設清除範圍下且無任何清除紀錄時(RecordsAffected)將不會進行壓縮處理(4400)
- Fix: 修正(4356)導致退出程式後資料庫關閉命令(Close)未處理的問題(無影響)(4400)
- Add: 新增鈴響時鐘(Alarm Clock): 視窗時鐘提供鈴響通知功能*(4392)
- Upd: 更新自我學習(Word Recall): 優化管理介面, 並整合鈴響管理功能(4392)
- Fix: 修正使用 SQLite 資料庫時, 若作業環境下無安裝 Microsoft Visual C++ 2010 Runtime 時, 無法啟動的問題(4392)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4422)


 Ver 4.5 (2012/01/01) Stable Version穩定版
- Upd: fish's dotNET 即將邁入第九年, 所有軟體全面升級至 .NET Framework 4.0 開發環境, 以提供未來更大的成長空間(4370)
   (註: 此次的 .NET Framework 更新中, 商業授權版(Commercial Use)免費升級)
   修正 WinXP/Win2003 下時鐘模式(Clock Mode)下背景無法完全透明的問題(4373)
   增加 .NET Framework v4.0 Full 版檢測, 避免在僅安裝 v4.0 Client 版的作業環境上無法正常啟動的問題(4377)
- Add: 新增例句翻譯處理(Translate Examples): 點擊[?]或展開[+]即可自動翻譯例句解釋(4383)
- Upd: 文字建議功能(Text suggestions): 1.更新 Domain 指向同翻譯位置, 2.增加 Bing Suggestions 備選處理(4383)
- Upd: 改進啟動後無法連線時處理方式: 1.若設置的 Proxy 無法連線時, 不斷循環重試問題, 2.避免未連線下執行查詢處理(4383)
- Upd: 改進背景更換處理(Refresh Wallpaper), 原每[整點]時改為每[小時]自動更換背景(桌面)(4383)
- Fix: 必應字典新開連結(Bing Dictionary):
   修正若查詢單字無[詞性]顯示時, 必應字典新開連結不會顯示的問題(4383)
   修正查詢字串未處理編碼的問題(UrlEncode)(4373)
- Upd: 關閉陰影效果, 使在 Internet Explorer 8/7/6 版本下, 顯示瀏覽時更為平順(4376)
- Upd: 預設滑鼠熱鍵設置改為(Shortcut Keys: Ctrl + Right click)(4375)
- Add: 完整版字典(Full Mode): 反向處理增加語言翻譯(Reverse Processing and Translation)(4373)
- Upd: 改進 HTML 標籤例外字元處理(Strip HTML)(4373)
- Fix: 避免搜尋版字典(Search Mode)傳送失敗時導致 Cross-thread operation not valid 的例外發生(4373)
- Fix: 完整版字典(Full Mode): 校正部分自動傳回結果語言代碼(xx-XX), 以解決與翻譯語言代碼(xx)不一致的問題(4369)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4383)


 Ver 4.4 (2011/12/12) Stable Version穩定版
- Add: 增加必應字典(Bing Dictionary)新開連結: 當預設為英翻中(En->Zh)時為英庫(Engkoo), 其餘語言組合為(Bing Translator)(4363)
- Upd: 完整版字典(Full Mode): 1.加入範例展開/收合處理(Expand/Collapse), 2.優化輸出格式(4363)
- Fix: 搜尋版字典(Search Mode): 修正[字典中翻譯]格式化顯示, 當包含超過一個以上的詞性顯示時(4363)
- Add: 增加[手動]清除快取處理(Manually Clean and Shrink database)(4363)
- Add: 新增[字典語音]快取保存, 大幅提升語音手動播放與自動撥放存取速度(4356)
- Upd: 優化[翻譯語音]播放處理, 換行時支持停頓處理(同標點停頓)(4356)
- Upd: 完整版字典(Full Mode): 支持自動傳回結果語言處理, 實際傳回結果語言將取代來源查詢語言, 以取得實際發音語言(4356.1)
- Fix: 避免因播放無效語音時導致 "Attempted to read or write protected memory" 的例外發生(4356)
- Upd: 來源[翻譯]內容若不支持語音時, 將不會[自動播放處理]與[顯示播放圖示]同工作列語音圖示處理方式(4356)
- Upd: 更新快取清除: 1.[Bing Wallpaper] 快取保留最近 300天, 2.[字典語音]快取保留最近 5000筆(4356)
- Upd: 資料庫中快取清除改為每 7 日檢測清除一次, 避免每次檢測以提升程式關閉速度(4356)
- Upd: 配合 Google 更新取代原停用的 API 處理, 包含: 雙語文字建議處理(Bilingual Suggest), 與部分介面語言文字更新(4353)
- Upd: 優化熱鍵選定文字翻譯(Selected Text): 不同程式切換選定下處理更為確實(4353)
- Upd: 選定文字翻譯來源文字一律先解碼後(Html Decode)再處理(4353)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4363)


 Ver 4.3 (2011/11/28) Stable Version穩定版
- Add: 新增時鐘設置(Clock Settings): 可以[關閉:none]或自訂時鐘[色彩(Color)/大小(Size)與格式(Style)](4349)
- Upd: [字典中翻譯]加入快取處理, 提升處理速度並與[備選]翻譯共用相同快取(4349)
- Fix: 修正[備選]翻譯中[主要解釋]未處理顯示的問題(4349)
- Fix: 修正(4.0.4262)自動檢測來源若為[備選]時, 快取保存相關處理(4349)
- Upd: 區分翻譯與字典快取清除處理, 翻譯快取保留(最近 100 筆), 字典快取保留(最近 Access: 5000, SQLite: 10000 筆)(4349)
- Upd: 動態壓縮處理快取內容, 當資料長度小於 110 字元時不做壓縮處理, 以發揮最大效益並提升處理速度(4349)
- Misc: 圖像翻譯處理(Image Translation): 新版發佈 Tesseract 3.01 (2011/11/06)
- Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper):
   1.配合官方更新解決來源路徑含有例外字元時無法處理的問題, 2.解決長度超過 50個字元的問題(4340)
   3.修正[初次]使用新建時問題同上, 4.增加圖檔格式檢測, 確保顯示正常(4341)
   5.每小時自動更新背景後原舊桌布刪除處理(4349)
- Upd: 改寫背景與語音下載處理方式, 避免因失敗而導致無作用的問題(4341)
- Upd: 配合 Google Dictionay 網頁搜尋版(Search Mode)變更更新處理, 原機制已失效(4328)
- Upd: 配合 Google Search 搜尋介面變更更新處理, 原格式已失效(4328)
- Upd: 改進當搜尋資料已存在字典或翻譯時, 仍可使用快捷鍵切換維基(Alt+W)或搜尋(Alt+S)處理, 可當一般 Google 搜尋處理(4328)
- Fix: 修正非時鐘模式[Clock Mode: None]與啟動後最小化[Minimized]同時設置時, [第一次]啟動有時仍會顯示出超小時鐘的問題(4312)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4349)


 Ver 4.2 (2011/10/19) Stable Version穩定版
- Add: 改進設置處理, 劃分一般設置(General Settings)與進階設置(Advanced Settings)(4309)
- Add: 支持 SQLite 資料庫格式*, 支持更大容量速度更快: SQLite (*.db3)(max size: 2TB), Access (*.mdb)(max size: 2GB)(4309)
- Upd: 更新清除暫存快取處理, 原完整清除改為保留最近筆數(Access 保留最近 100筆, SQLite 保留最近 1000筆)(4309)
- Upd: 點擊系統通知圖示: 1.左擊時在時鐘模式下可恢復輸入視窗, 2.重設頂置處理(TopMost), 避免 Win7 下莫名失去頂置的問題(4309)
- Upd: 更新維基搜尋處理(Wikipedia search), 二次更新, 解決相同查詢但傳回內容格式不同的問題(4309)
- Add: (Bing Translate)增加翻譯印度文(Hindi)(累計目前支持 37 個翻譯語言組合)(4296)
- Add: 點擊執行鍵+Ctrl鍵, 可重新擷取來源忽略已存在的快取內容(4296)
- Fix: 修正經由系統關機或重啟時, 程式的自動退出處理不同於手動退出的問題(暫存清除與位置記憶等處理)(4296)
- Fix: 更新文字建議功能(Text suggestions): 解決影響大小寫相異輸入的問題(4296)
- Fix: 更新字典與翻譯組合: 當顯示字典為英英字典(或其他非組合翻譯)時, 將省略翻譯處理, 避免預設語言組合的翻譯結果被取代(4296)
- Upd: 改進用戶體驗: 來源與目的語言設置不同且字典與翻譯目的語言相同時, 語言切換時字典與翻譯可同時更新(4296)
- Upd: 更新啟始頁語言設置文字顯示同步更新處理(4296)
- Upd: 語音播放(Text To Speech): 在語音播放尚未停止時, 若進行其他查詢動作將停止語音撥放處理(4296)
- Upd: 自我學習(Word Recall): 更新 Recall Manager 管理, 提供更完整的資料顯示並整合相關設置(4296)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4309)


 Ver 4.1 (2011/09/16) Stable Version穩定版
- Add: 新增預設字典語言設置(Set default language (Dictionary Only))(4273)
   方便指定非組合字典預設設置(如: 英英字典), 預設設置為優先處理, 查詢時同樣支持自動檢測, 反轉預設, 切換翻譯等功能
- Upd: 更新自我學習功能(Word Recall):
   Fix: 修正(3.9)新增的完整版字典無法 Bookmark 的問題(4273)
   Upd: 更新在自我學習功能開啟下, 當進行查詢時將自動停止直到離開焦點, 以免影響查詢瀏覽(4273)
- Upd: 重新改寫文字發音處理(Text To Speech):
   Upd: 自動中斷語音播放: 支持重複點擊, 快捷鍵方式 Escape 與 視窗關閉或切換至時鐘模式時(4273)
   Upd: 語音播放處理[無100字元長度限制], 可完整播放整篇翻譯內容, 播放時將以不同色彩顯示(No Length Limit)(4271)
   Upd: 配合 Google TTS 發音更新解決雙字元語系[翻譯]內容無法發音的問題(4271)
   Upd: 目前所有發音處理包含[字典與翻譯]已完全不需要安裝 Adobe Flash Player 下也可正常處理(4271)
   Upd: 改進相容性解決可能無法發音問題(4271)
   Upd: 更新自動文字發音設置選項(Autoplay: 0~no limit)(4271)
- Fix: 修正[首次]使用時不正確的 domain 導致無法正常連線的問題, 需再一次開啟才能解決(4276)
- Upd: 更新[首次]使用時預設語言組合更新(4276)
- Fix: 修正(4262)導致手動刷新背景圖(Refresh Wallpaper)失去作用的問題(4276)
- Fix: 修正時間模式切換後 TTS 與 Bookmark 按鍵狀態顯示問題更新(4273)
- Upd: 非時鐘模式[Clock Mode: None]時視窗隱藏處理, 同時解決相關問題(4271.1)
- Upd: 字典中翻譯[主要解釋]未處理顯示的問題(4271)
- Upd: 更新手動切換語言(Manually change language): 語言顯示排序處理(4267)
- Upd: 加強翻譯內容比對檢測, 減少不必要的語言組合輸出, 當目的語言為中文或日文且輸出內容僅標點符號不同時(4267)
- Fix: 修正自動檢測翻譯結果, [目的]語言與[預設目的]語言不同的錯誤(4267)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4276)


 Ver 4.0 (2011/09/02) Stable Version穩定版
- Upd: 優化啟動速度, 熱啟動速度提升約 50%左右(4262)
- Upd: 優化翻譯速度, 整合[自動檢測語言]與[翻譯]處理, 當預設[來源語言]與自動[檢測語言]相同時, 將省去一次翻譯處理大幅提升處理速度(4262)
- Upd: 優化顯示速度, 精簡輸出內容與加強顯示效果(4262)
- Upd: 手動切換語言(Manually change language):
   Add: 支持[字典]手動切換目的語言, 無需更動預設語言設置下, 方便切換來源語言至其他語言顯示(4262)
   Upd: 重新改寫使操作更簡單快速, 同時解決原方法導致的相關問題(4262)
- Upd: 加強字典與翻譯組合: 當顯示字典為英英字典(或其他非組合翻譯)時, 仍支持預設語言組合的翻譯結果(4262)
- Upd: [自動檢測語言]與[字典中翻譯]增加備選處理(4262)
- Upd: 支持語音中斷播放處理, 當播放尚未結束查詢其他文字時將停止撥放處理(4262)
- Upd: 更新背景處理(Bing Wallpaper): 初次啟動時取最新背景, 隨後再每小時隨選處理(4262)
- Upd: 更改文字縮放快捷鍵, 方便 Notebook 上切換使用(Zoom In/Out/Reset: Ctrl + 1/2/3)(4262)
- Upd: 剪貼簿翻譯處理 (Paste: Ctrl + V): 更新處理方式, 當焦點停留在顯示內容中時才有效, 避免影響其它操作(4262)
- Fix: 修正啟用固定位置狀態下, 在[多螢幕]中仍無法維持在所在螢幕位置的問題(4254)
- Upd: 新版字典模組加入快取處理, 進一步提升處理速度(4254)
- Upd: 相關更新: 1.移除最小化訊息提示, 2.移除 rtf/doc/xml 等輸出格式, 僅保留 txt/htm 完整格式輸出(4254)
- Upd: 其他包含許多小地方的修正, 與用戶體驗更新處理(4262)


Older News